Перевод текста песни Who We Really Are - LeAnn Rimes

Who We Really Are (оригинал)

Love would be easy if you always said the right thing
Love would be easy if you never had to think about
How somebody else would feel
So go and live the life of strangers
Put a mask on
Dance around the dangers
And never look behind your lover’s face
So I’ll never have the chance to give you grace
It’s in the fights and falls working through it all
When you’re not afraid to climb another wall
When you speak the truth that you used to hide
Seems like you’re crossing to the other side
But then I follow you so you’re not alone
Then I wrap my arms around you and take you home
And say it’s okay, it’s okay if love is that hard
That’s how we find out who we really are
What you’re going through, I go through all that too
What you’re going through, is nothing short of why I fell in love with you
So go and lay there in the shadows
Like an outcast too messed up to deal with
But what you think is broken is what I need
Yeah that’s the stuff that’s gonna heal the brokenness in me
It’s in the fights and falls working through it all
When you’re not afraid to climb another wall
When you speak the truth that you use to hide
Seems like you’re crossing to the other side
But then I follow you so you’re not alone
Then I wrap my arms around you and take you home
And say it’s okay, it’s okay if love is that hard
That’s how we find out who we really are
That’s how we find out who we really are
It’s in the fights and falls working through it all
Just to get it back you would scratch and crawl
When you speak the truth that you used to hide
Seems like there’s no way to get off this ride
But then I follow you so you’re not alone
Then I wrap my arms around you and take you home
And say it’s okay, it’s okay if love is that hard
Say it’s okay, it’s okay if love is that hard
That’s how we find out who we really are
It’s how we find out who we really are

Кто Мы На Самом Деле (перевод)

Любовь была бы легкой, если бы ты всегда говорил правильные вещи
Любить было бы легко, если бы тебе никогда не приходилось думать о
Как кто-то другой чувствовал бы
Так что иди и живи жизнью незнакомцев
Наденьте маску
Танцуй вокруг опасностей
И никогда не смотри за лицо своего любовника
Так что у меня никогда не будет возможности дать тебе милость
Это в драках и падениях, преодолевающих все это
Когда не боишься перелезть через другую стену
Когда вы говорите правду, которую вы скрывали
Кажется, вы переходите на другую сторону
Но потом я следую за тобой, чтобы ты не был один
Затем я обнимаю тебя и провожу домой
И скажи, что все в порядке, все в порядке, если любовь так тяжела
Так мы узнаем, кто мы на самом деле
Через что ты проходишь, я тоже через все это прохожу
То, через что ты проходишь, не что иное, как причина, по которой я влюбился в тебя
Так что иди и лежи в тени
Как изгой, слишком запутанный, чтобы иметь дело с
Но то, что ты думаешь, сломано, это то, что мне нужно.
Да, это то, что излечит меня от сломленности.
Это в драках и падениях, преодолевающих все это
Когда не боишься перелезть через другую стену
Когда вы говорите правду, которую вы скрываете
Кажется, вы переходите на другую сторону
Но потом я следую за тобой, чтобы ты не был один
Затем я обнимаю тебя и провожу домой
И скажи, что все в порядке, все в порядке, если любовь так тяжела
Так мы узнаем, кто мы на самом деле
Так мы узнаем, кто мы на самом деле
Это в драках и падениях, преодолевающих все это
Просто, чтобы вернуть его, вы бы поцарапали и поползли
Когда вы говорите правду, которую вы скрывали
Кажется, что нет способа сойти с этой поездки
Но потом я следую за тобой, чтобы ты не был один
Затем я обнимаю тебя и провожу домой
И скажи, что все в порядке, все в порядке, если любовь так тяжела
Скажи, что все в порядке, все в порядке, если любовь так тяжела
Так мы узнаем, кто мы на самом деле
Так мы узнаем, кто мы на самом деле