Перевод текста песни What Have I Done - LeAnn Rimes

What Have I Done (оригинал)

Oh my love, what have I done?
Oh my love, what have I done?
I shot an arrow at your heart that I can't take back
When I said you were my first love, but you are not my last

For far too long I hid my face
I fed off your forgiving grace
Well I know your pride, it must have took a beating
When I used your love to rob your freedom
What have I done?

Oh what have I done, what have I done?
There's a hurt in me that I don't understand
What have I done, oh what have I done?
I broke the sweetest heart
Of the only man that's ever loved me

I don't know what I've become
I need to get back to where I'm from
I'm gonna smash every mirror in this empty house
‘Cause like you I don't wanna see myself
What have I done?

Oh what have I done, what have I done?
There's a hurt in me that I don't understand
What have I done, what have I done?
I broke the sweetest heart
Of the only man that's ever loved me

I hope you find someone new
Someone who's worthy of you
Oh when you look back and I know you will
I hope you find a little good in me still
‘Cause I loved you enough to let you go
I'll always regret, I hope you know, what I have done

Oh what have I done, what have I done?
There's a hurt in me that I'll never understand
What have I done, oh what have I done?
I broke the sweetest heart
Of the only man that's ever loved me

Oh my love, what have I done?
Oh my love, what have I done?

Что я наделала? (перевод)

О, моя любовь, что я наделала?
О, моя любовь, что я наделала?
Мне не вытащить ту стрелу, которая пронзила твоё сердце,
Сказав: "Ты был моей первой любовью, но не стал единственной".

Слишком долго я скрывала своё лицо,
Я обманула твоё всепрощающее милосердие,
Что ж, я знаю твою гордость, наверное, она была уязвлена,
Когда я воспользовалась твоей любовью, чтобы лишить тебя свободы,
Что я наделала?

О, что я наделала, что я наделала?
Во мне боль, которой я не понимаю,
Что я наделала, что я наделала?
Я разбила самое доброе сердце
Единственного человека, который любил меня.

Я не знаю, в кого превратилась,
Мне нужно начать всё заново.
Я разобью все зеркала в этом пустом доме,
Потому что я не хочу видеть себя, как и ты.
Что я наделала?

О, что я наделала, что я наделала?
Во мне боль, которой я не понимаю,
Что я наделала, что я наделала?
Я разбила самое доброе сердце
Единственного человека, который любил меня.

Надеюсь, ты найдёшь другую,
Которая достойна тебя,
О, оглядываясь назад, я понимаю, что найдёшь.
Надеюсь, я связана у тебя хоть с чем-то хорошим,
Ведь я любила тебя достаточно, чтобы отпустить.
Я всегда буду сожалеть, надеюсь, ты знаешь, что я натворила.

О, что я наделала, что я наделала?
Во мне боль, которой я не понимаю,
Что я наделала, что я наделала?
Я разбила самое доброе сердце
Единственного человека, который любил меня.

О, моя любовь, что я наделала?
О, моя любовь, что я наделала?