Перевод текста песни Trouble With Goodbye - LeAnn Rimes

Trouble With Goodbye (оригинал)

It ain’t working
Don’t take no genius to see
It’s hurting more every day
Goin' through the motions
Ain’t we?
And it’s too sad for me
Once we were true lovers
Feeling the heat
Oh, but I…
Can’t say the word we have to say
Don’t ask me why
Let’s just say
See ya round, gotta go
Sayonara, adiós
Arrivederci
Au revoir, auf Wiedersehen
Ciao bella, never change
Oh, mercy, mercy
Don’t make me cry
I got trouble with goodbye
Don’t explain it away
Cause, it just ain’t my thing
All this articulating
Just a little heartbreak
Why make it more than it seems?
I’d much rather
Get back to dreamin' my dreams
See cause I’ve been thinkin'
We’ll meet again someday
But until we do
Let’s just say
Wish I could be so free
Yeah they take it so casually
Oh, but baby, that’s just not me
Oh no, I’ve never been
And I will never be
Cause I’ve got, I got trouble, babe
Oh no, I don’t really wanna go
Don’t wanna say the words
Don’t wanna say goodbye

Неприятности С Прощанием (перевод)

Это не работает
Не принимайте гениев, чтобы увидеть
С каждым днем ​​больнее
Проходя через движения
Разве не мы?
И это слишком грустно для меня
Когда-то мы были настоящими любовниками
Ощущение тепла
О, но я…
Не могу сказать слово, которое мы должны сказать
Не спрашивайте меня, почему
Скажем так
Увидимся, надо идти
Сайонара, прощай
Ариведерчи
Au revoir, auf Wiedersehen
Чао Белла, никогда не меняйся
О, милость, милость
Не заставляй меня плакать
У меня проблемы с прощанием
Не объясняйте это
Потому что это просто не мое
Все это изложение
Просто небольшое горе
Зачем делать больше, чем кажется?
я бы предпочла
Вернись к мечтам о моих мечтах
Смотрите, потому что я думал
Мы встретимся снова когда-нибудь
Но пока мы не
Скажем так
Хотел бы я быть таким свободным
Да, они относятся к этому так небрежно
О, но, детка, это просто не я
О нет, я никогда не был
И я никогда не буду
Потому что у меня проблемы, детка
О нет, я действительно не хочу идти
Не хочу говорить слова
Не хочу прощаться