Перевод текста песни This Life - LeAnn Rimes

This Life (оригинал)

I’ve blamed it, I’ve cursed it, I’ve got in its way
God knows how much of it I’ve thrown away
It’s twisted and tangled and hard to define
It keeps coming at me one day at a time
This life is all that I’ve got
All the I am
All that I’m not
It’s worth all I go through cause this life came with you
You’re right beside me to help it make sense
The rock in this ocean that I break against
The dead ends and darkness they don’t disappear
But it keeps getting better the longer you’re here
This life is all that I’ve got
All the I am
All that I’m not
It’s worth all I go through cause this life came with you

Эта Жизнь (перевод)

Я винил это, я проклинал это, я мешал
Бог знает, сколько из этого я выбросил
Это искривлено и запутано, и его трудно определить
Он продолжает приходить ко мне день за днем
Эта жизнь - все, что у меня есть
Все, что я есть
Все, чем я не являюсь
Это стоит всего, через что я прохожу, потому что эта жизнь пришла с тобой.
Ты рядом со мной, чтобы помочь понять смысл
Скала в этом океане, о которую я разбиваюсь
Тупики и тьма не исчезают
Но чем дольше вы здесь, тем лучше становится
Эта жизнь - все, что у меня есть
Все, что я есть
Все, чем я не являюсь
Это стоит всего, через что я прохожу, потому что эта жизнь пришла с тобой.