Перевод текста песни The Light In Your Eyes - LeAnn Rimes

The Light In Your Eyes (оригинал)

Life can take your dreams and turn 'em upsidown
Friends will talk about you when you’re not around
Reality can really cut you down to size
But don’t ever loose that light in your eyes
Don’t ever loose that light in your eyes
People make you promises they’ll never keep
Soon you’ll know why people say talk is cheap
Life resemles one big comprimise
But don’t ever loose that light in your eyes
Don’t ever loose that light in your eyes
Keep on shining
Keep on smiling
Don’t loose faith, and don’t loose heart
When you’re crying, just keep trying to remind yourself you’re a shining
star--yes you are!
Somewhere down the line you’ll face the judgement day
When the angels look at you, what.
what will you say?
They’ve got a way of knowing who qualifies
Just let 'em see that light in your eyes
Don’t ever loose that light in your eyes
Keep on shining
Keep on smiling
Don’t loose faith, and don’t loose heart
When you’re crying, Just keep trying to remind yourself that you’re a shining star--yes you are
Don’t ever loose that light in your eyes (X4)

Свет В Твоих Глазах (перевод)

Жизнь может забрать твои мечты и перевернуть их с ног на голову.
Друзья будут говорить о вас, когда вас нет рядом
Реальность действительно может сократить вас до размера
Но никогда не теряй этот свет в своих глазах
Никогда не теряйте этот свет в ваших глазах
Люди дают вам обещания, которые они никогда не сдержат
Скоро вы узнаете, почему люди говорят, что говорить дешево
Жизнь напоминает один большой компромисс
Но никогда не теряй этот свет в своих глазах
Никогда не теряйте этот свет в ваших глазах
Продолжай сиять
Продолжай улыбаться
Не теряй веру и не теряй сердца
Когда вы плачете, просто продолжайте напоминать себе, что вы сияете
звезда - да ты!
Где-то в будущем вы столкнетесь с судным днем
Когда ангелы смотрят на тебя, что.
что ты скажешь?
У них есть способ узнать, кто соответствует требованиям
Просто дай им увидеть этот свет в твоих глазах
Никогда не теряйте этот свет в ваших глазах
Продолжай сиять
Продолжай улыбаться
Не теряй веру и не теряй сердца
Когда ты плачешь, просто продолжай напоминать себе, что ты сияющая звезда - да, ты
Никогда не теряйте этот свет в ваших глазах (X4)