Перевод текста песни Something's Gotta Give - LeAnn Rimes

Something's Gotta Give (оригинал)

Jenny’s got a job
A cat named Jake
31 candles on her birthday cake
Next year
Thought by now she’d have a man
Two car seats and a minivan
But it still ain’t here
(Hey!)
She’s been lookin' for Mr. Right so long
But all she’s found is Mr. Wrong
That’s the pits
She’s drawn a line that she won’t cross
Her and time are facing off
She says something’s gotta give
Something’s gotta give me butterflies
Something’s gotta make me feel alive
Something’s gotta give me dreams at night
Something’s gotta make me feel alright
I don’t know where it is
But something’s gotta give
Friday night she had a date
Cell phone junky
A half hour late
That’s the biz, baby
She’s riding out the twists of fate
She’s had all that she can take
She says something’s gotta give
Something’s gotta give me butterflies
Something’s gotta make me feel alive
Something’s gotta give me dreams at night
Something’s gotta make me feel alright
I don’t know where it is
But something’s gotta give
I swear
There’s got to be a meant to be for me out there
Somewhere someday
I’m gonna find someone, somehow, someway
Jenny’s got a job
A cat named Jake
31 candles on her birthday cake
Next year
She thought by now she’d have a man
Two car seats and a minivan
She says something’s got
Something’s got
Something’s gotta

Что-То Должно Дать (перевод)

Дженни устроилась на работу
Кот по имени Джейк
31 свеча на ее праздничном торте
Следующий год
Думала, что теперь у нее будет мужчина
Два автокресла и минивэн
Но его все еще нет
(Привет!)
Она так долго искала мистера Права
Но все, что она нашла, это мистер Неправильный
это ямы
Она нарисовала линию, которую не пересечет
Она и время сталкиваются
Она говорит, что что-то должно дать
Что-то должно вызвать у меня бабочек
Что-то должно заставить меня чувствовать себя живым
Что-то должно сниться мне ночью
Что-то должно заставить меня чувствовать себя хорошо
я не знаю, где это
Но что-то должно дать
В пятницу вечером у нее было свидание
наркоман сотового телефона
Опоздание на полчаса
Это бизнес, детка
Она переживает повороты судьбы
У нее было все, что она могла взять
Она говорит, что что-то должно дать
Что-то должно вызвать у меня бабочек
Что-то должно заставить меня чувствовать себя живым
Что-то должно сниться мне ночью
Что-то должно заставить меня чувствовать себя хорошо
я не знаю, где это
Но что-то должно дать
Клянусь
Там должно быть предназначено для меня там
Где-то когда-нибудь
Я найду кого-нибудь, как-нибудь, как-нибудь
Дженни устроилась на работу
Кот по имени Джейк
31 свеча на ее праздничном торте
Следующий год
Она думала, что теперь у нее будет мужчина
Два автокресла и минивэн
Она говорит, что что-то есть
Что-то есть
Что-то должно