Перевод текста песни Some People - LeAnn Rimes

Some People (оригинал)

Isn’t it a gamble
Layin’your heart out on the floor
Nothin’short of a miracle
When you find the one you’re looking for
It’s another kind of trouble trying to hang on to who you are
When all you wanna do is lose yourself in someone else’s arms
Isn’t it a wonder (that) we got this far
Some people aren’t lucky like us Some people they just give up When the hard times fall
The thrill of it all is gone
Leaves you in a cloud of dust
It’s sad to think that some won’t find it And others won’t recognize it even when it comes
We’re all at the mercy of the will of love
Some people yeah
Some people aren’t lucky like us Two lonely souls that just stumbled into fate
Look how much we’ve been given babe
In spite of all of our mistakes
And I will never forget I’ve been blessed with the gift of lovin’you
And when the going aint easy babe
A little faith will pull us through
Thank God we have eachother we can hang onto
To have someone you can laugh with
Someone you can cry with
Tell all your secrets to To have someone who won’t judge you
Someone who just loves you
No matter what, they stand beside you

Some People (перевод)

Разве это не азартная игра
Выкладывай свое сердце на пол
Чудо
Когда вы найдете того, кого ищете
Это еще одна проблема, когда пытаешься удержаться за то, кто ты есть.
Когда все, что ты хочешь сделать, это потерять себя в чужих объятиях
Разве это не чудо, (что) мы зашли так далеко
Некоторым людям не повезло, как нам Некоторые люди просто сдаются Когда наступают тяжелые времена
Острые ощущения от всего этого ушли
Оставляет вас в облаке пыли
Грустно думать, что некоторые не найдут его, а другие не узнают, даже когда оно придет.
Мы все во власти воли любви
Некоторые люди да
Некоторым людям не повезло, как нам Две одинокие души, которые просто наткнулись на судьбу
Посмотри, сколько нам дали, детка
Несмотря на все наши ошибки
И я никогда не забуду, что был благословлен даром любить тебя
И когда будет нелегко, детка
Немного веры поможет нам пройти через
Слава Богу, у нас есть друг друга, за которые мы можем держаться
Чтобы рядом был кто-то, с кем можно посмеяться
Кто-то, с кем вы можете плакать
Расскажи все свои секреты, чтобы был кто-то, кто тебя не осудит
Кто-то, кто просто любит тебя
Несмотря ни на что, они рядом с тобой