Перевод текста песни Rose Colored Glasses - LeAnn Rimes

Rose Colored Glasses (оригинал)

I don’t know why I keep on believing you need me
When you’ve proved so many times that it ain’t true
And I can’t find one good reason for staying
And maybe my leaving would be the best for you
'Cause these rose colored glasses
That I’m looking through
Show only the beauty
'Cause they hide all the truth
And they let me hold onto the good times, the good lies
The ones I used to hear when I held you
And they keep me from feeling so cheated, defeated
When reflections in your eyes show me a fool
Yeah, these rose colored glasses
That I’m looking through
Show only the beauty
'Cause they hide all the truth
So I just keep on hoping, believing
That maybe by counting the many times I tried
You’ll believe me when I say I love you
And I’ll lay these rose colored glasses aside

Розовые Очки (перевод)

Я не знаю, почему я продолжаю верить, что ты нуждаешься во мне
Когда ты так много раз доказывал, что это неправда
И я не могу найти ни одной веской причины остаться
И, может быть, мой уход будет лучшим для тебя
Потому что эти розовые очки
Что я просматриваю
Показывайте только красоту
Потому что они скрывают всю правду
И они позволили мне сохранить хорошие времена, хорошую ложь
Те, которые я слышал, когда держал тебя
И они не дают мне чувствовать себя таким обманутым, побежденным
Когда отражения в твоих глазах показывают мне дурака
Да, эти розовые очки
Что я просматриваю
Показывайте только красоту
Потому что они скрывают всю правду
Так что я просто продолжаю надеяться, верить
Возможно, если учесть, сколько раз я пытался
Ты поверишь мне, когда я скажу, что люблю тебя
И я отложу эти розовые очки в сторону