Перевод текста песни Probably Wouldn't Be This Way - LeAnn Rimes

Probably Wouldn't Be This Way (оригинал)

Got a date a week from Friday
With the preacher’s son
Everybody says he’s crazy
I’ll have to see
I finally moved to Jackson
When the summer came
I won’t have to pay that boy to rake my leaves
I’m probably going on and on
It seems I’m doing more of that these days
I probably wouldn’t be this way
I probably wouldn’t hurt so bad
I never pictured every minute without you in it
Oh, you left so fast
Sometimes I see you standing there
Sometimes it’s like I’m losing touch
Sometimes I feel that I’m so lucky
To have had the chance to love this much
God gave me a moment’s grace
'Cause if I’d never seen your face
I probably wouldn’t be this way
Mama says that I just shouldn’t speak to you
Susan says that I should just move on
You oughta see the way these people look at me
When they see me 'round here talking to this stone
Everybody thinks I’ve lost my mind
But I just take it day by day
I probably wouldn’t be this way
I probably wouldn’t hurt so bad
I never pictured every minute without you in it
Oh, you left so fast
Sometimes I see you standing there
Sometimes it’s like I’m losing touch
Sometimes I feel that I’m so lucky
To have had the chance to love this much
God gave me a moment’s grace
Cause if I’d never seen your face
I probably wouldn’t be this way
Probably wouldn’t be this way
Got a date a week from Friday
With the preacher’s son
Everybody says I’m crazy
Guess I’ll have to see

Наверное, Так Бы И Не Было (перевод)

Есть свидание в неделю с пятницы
С сыном проповедника
Все говорят, что он сумасшедший
мне нужно посмотреть
Я наконец-то переехал в Джексон
Когда наступило лето
Мне не придется платить этому мальчику за сгребание моих листьев
Я, вероятно, продолжаю и продолжаю
Кажется, в последнее время я делаю это чаще
Я, наверное, не был бы таким
Мне, наверное, было бы не так больно
Я никогда не представлял каждую минуту без тебя
О, ты ушел так быстро
Иногда я вижу, как ты стоишь там
Иногда мне кажется, что я теряю связь
Иногда я чувствую, что мне так повезло
Иметь возможность любить так сильно
Бог дал мне минутную благодать
Потому что, если бы я никогда не видел твоего лица
Я, наверное, не был бы таким
Мама говорит, что я просто не должен говорить с тобой
Сьюзен говорит, что я должен просто двигаться дальше
Вы должны видеть, как эти люди смотрят на меня
Когда они видят, что я здесь разговариваю с этим камнем
Все думают, что я сошел с ума
Но я просто принимаю это день за днем
Я, наверное, не был бы таким
Мне, наверное, было бы не так больно
Я никогда не представлял каждую минуту без тебя
О, ты ушел так быстро
Иногда я вижу, как ты стоишь там
Иногда мне кажется, что я теряю связь
Иногда я чувствую, что мне так повезло
Иметь возможность любить так сильно
Бог дал мне минутную благодать
Потому что, если бы я никогда не видел твоего лица
Я, наверное, не был бы таким
Вероятно, это было бы не так
Есть свидание в неделю с пятницы
С сыном проповедника
Все говорят, что я сумасшедший
Думаю, мне придется увидеть