Перевод текста песни Just Love Me - LeAnn Rimes

Just Love Me (оригинал)

Come on baby light the fire
I got somethin' you should see
Well ya know it didn’t cost me nothin'
But I wrapped it for ya 'specially
So forget the little angel on the tree
And just love me
Well, if I told ya don’t buy me presents
Now you know that would be a lie
Baby, I don’t have to have all the money in the world
Just give me some quality time
Yeah, Christmas ain’t about expensive things
So just love me
Woah oh yeah.
(Spoken)
Come here boy!
Oh no no no no no now, yeah ha.
Oh yeah it’s Christmas eve' the slowest mornin'
I’ve been waitin for our time alone
I’ll be standin' beneath the mistletoe
Now that everybodies finally gone
So some over here and kiss me tenderly
And just love me
Well let me be your little angel on the tree
And just love me
Yeah come over here and kiss me tenderly
And just love me
Just love me oh yeah baby
Ohh yeah yeah ha

Просто Люби Меня. (перевод)

Давай, детка, зажги огонь
У меня есть кое-что, что вы должны увидеть
Ну, ты знаешь, это мне ничего не стоило,
Но я завернул его специально для тебя
Так что забудьте о маленьком ангеле на дереве
И просто люби меня
Ну, если бы я сказал тебе, не покупай мне подарки
Теперь вы знаете, что это было бы ложью
Детка, мне не обязательно иметь все деньги мира
Просто дайте мне немного времени
Да, Рождество не о дорогих вещах
Так что просто люби меня
Вау, о да.
(Разговорный)
Иди сюда мальчик!
О нет, нет, нет, нет, сейчас, да, ха.
О да, это канун Рождества, самое медленное утро
Я ждал нашего времени в одиночестве
Я буду стоять под омелой
Теперь, когда все наконец ушли
Так что некоторые здесь и нежно целуют меня
И просто люби меня
Ну позволь мне быть твоим ангелочком на дереве
И просто люби меня
Да, иди сюда и нежно поцелуй меня
И просто люби меня
Просто люби меня, о да, детка
О да да ха