Перевод текста песни I'll Get Even With You - LeAnn Rimes

I'll Get Even With You (оригинал)

For all the nights you held me close
Warmed my heart when it was cold
When I was giving up
You gave me love
From some dark alley in my mind
You made a hidden dream unwind
Turned my stumbling blocks
To stepping stones
I’ll get even with you
For the hard times you helped me through
I’ll give it back to you
All the love you’ve given me
For the rest of my life
Everyday and every night
If it’s the last thing I’ll ever do
I’ll get even with you
When the odds were against me
And I was lost with no will to go on
You wrapped your loving arms around my heart
Took my losin' hand and led me home
I’ll get even with you
For the hard times you helped me through
I’ll give it back to you
All the love you’ve given me
For the rest of my life
Everyday and every night
If it’s the last thing I ever do
I’ll get even with you
If it’s the last thing I ever do

Я С Тобой Поквитаюсь (перевод)

За все ночи, что ты держал меня близко
Согрел мое сердце, когда было холодно
Когда я сдавался
Ты дал мне любовь
Из какого-то темного переулка в моем сознании
Вы заставили скрытый сон раскрутиться
Превратил мои камни преткновения
К ступенькам
я поквитаюсь с тобой
В трудные времена ты помог мне пережить
Я верну его тебе
Вся любовь, которую ты мне дал
На всю оставшуюся жизнь
Каждый день и каждую ночь
Если это последнее, что я когда-либо сделаю
я поквитаюсь с тобой
Когда шансы были против меня
И я потерялся, не желая продолжать
Ты обвила своими любящими руками мое сердце
Взял мою потерянную руку и привел меня домой
я поквитаюсь с тобой
В трудные времена ты помог мне пережить
Я верну его тебе
Вся любовь, которую ты мне дал
На всю оставшуюся жизнь
Каждый день и каждую ночь
Если это последнее, что я когда-либо делал
я поквитаюсь с тобой
Если это последнее, что я когда-либо делал