Перевод текста песни I Do Now - LeAnn Rimes

I Do Now (оригинал)

I did something stupid
Not too long ago
I broke a heart and then he left me
That was hard to swallow
Listened to a lot of Hank Williams
Singin' Cheating Heart
That record use to make me wanna dance
Well I didn’t know what those cheating songs meant
Back when my friends and I were singing 'em out loud
Yeah I didn’t know what they meant back then
But I do now
Yeah I thought I found a new love
At the bottom of a glass
He told me to tell the whole dang world
To go ahead and kiss my ass
Thank God for Merle Haggard
He’s right, The Bottle Let Me Down
That record use to make me wanna dance
Well I didn’t know what those cheating songs meant
Back when my friends and I were singing 'em out loud
Yeah I didn’t know what they meant back then
But I do now
Oh now I found the one that matters
The man I’m never letting go
I’m alive more than I’ve ever been
Freer than I’ve ever known
Yeah, I always did believe the Chicks
A Cowboy Would Take Me Away
That record always makes me wanna dance
Yeah I didn’t know what those love songs meant
Back when my friends and I were singing 'em out loud
Yeah I didn’t know what those love songs meant
But I do yeah I do now.
Oh, I do now
Oh, I do now

(перевод)

я сделал глупость
Не так давно
Я разбила сердце, а потом он бросил меня
Это было трудно проглотить
Много слушал Хэнка Уильямса
Поющее обманчивое сердце
Эта запись заставляет меня танцевать
Ну, я не знал, что означают эти обманные песни
Когда мы с друзьями пели их вслух
Да, тогда я не знал, что они имели в виду.
Но я делаю сейчас
Да, я думал, что нашел новую любовь
На дне стакана
Он сказал мне рассказать всему чертову миру
Чтобы идти вперед и поцеловать меня в задницу
Слава Богу за Мерл Хаггард
Он прав, бутылка меня подвела
Эта запись заставляет меня танцевать
Ну, я не знал, что означают эти обманные песни
Когда мы с друзьями пели их вслух
Да, тогда я не знал, что они имели в виду.
Но я делаю сейчас
О, теперь я нашел тот, который имеет значение
Человек, которого я никогда не отпущу
Я жив больше, чем когда-либо
Свободнее, чем я когда-либо знал
Да, я всегда верил цыпочкам
Ковбой забрал бы меня
Эта запись всегда заставляет меня хотеть танцевать
Да, я не знал, что означают эти песни о любви
Когда мы с друзьями пели их вслух
Да, я не знал, что означают эти песни о любви
Но я знаю, да, я знаю сейчас.
О, теперь я знаю
О, теперь я знаю