Перевод текста песни Give - LeAnn Rimes

Give (оригинал)

Everybody’s reachin' for something
Every day a pullin' and tuggin'
And always wantin' a little more
Holdin' on to hurt like an anchor
Treatin' those we love like strangers
Takin' names who keepin' score
We all know, what we’re really after
Somewhere along the road, we got it backwards
If you want to give love then give it
If you want to feel some forgiveness
Then you’ve gotta let go and do some forgiving of your own
If you want a friend then be one
A little bit of kindness show some
You’ll be surprised of how much finds its way back home
It don’t matter what it is
If you want it, give.
I been down right stubborn,
At one time or another,
And found it easier to bend.
I’ve had a shoulder to lean on
Been the one who got to be strong
And peace was waiting at both ends
I’ve felt the power, I’ve seen what it can do
It’s seemed so simple, so simple that it’s true
If you want to give love then give it
If you want to feel some forgiveness
Then you’ve gotta let go and do some forgiving of your own
If you want a friend then be one
A little bit of kindness show some
You’ll be surprised of how much finds its way back home
It don’t matter what it is
If you want it, give.
If you want a friend then be one
A little bit of kindness show some
You’ll be surprised of how much finds its way back home
It don’t matter what it is
If you want it, give.

Дай (перевод)

Все чего-то добиваются
Каждый день тянет и дергает
И всегда хочу немного больше
Держась за боль, как якорь
Обращаемся с теми, кого любим, как с незнакомцами
Беру имена, которые ведут счет
Мы все знаем, что нам нужно на самом деле
Где-то по дороге мы получили это задом наперед
Если вы хотите подарить любовь, подарите ее
Если вы хотите почувствовать прощение
Тогда ты должен отпустить и немного простить себя
Если тебе нужен друг, будь им
Немного доброты
Вы будете удивлены, узнав, сколько всего возвращается домой
Неважно, что это такое
Если хочешь, дай.
Я был очень упрямым,
В тот или иной момент
И стало легче сгибаться.
У меня было плечо, на которое можно опереться
Был тем, кто должен быть сильным
И мир ждал с обоих концов
Я почувствовал силу, я видел, на что она способна
Это казалось таким простым, таким простым, что это правда
Если вы хотите подарить любовь, подарите ее
Если вы хотите почувствовать прощение
Тогда ты должен отпустить и немного простить себя
Если тебе нужен друг, будь им
Немного доброты
Вы будете удивлены, узнав, сколько всего возвращается домой
Неважно, что это такое
Если хочешь, дай.
Если тебе нужен друг, будь им
Немного доброты
Вы будете удивлены, узнав, сколько всего возвращается домой
Неважно, что это такое
Если хочешь, дай.