Перевод текста песни Family - LeAnn Rimes

Family (оригинал)

Mama’s crying again
Her baby’s nowhere to be found
The world has gone taken her away
Daddy went and ran off with some white trash half his age
Left me at home to pay for his mistakes
My sister held my hand when that bad boy broke my heart
Ain’t no miles ain’t no man could ever tear us apart
Now here I stand on roots that deep
We laugh, we cry, we hurt, we bleed
We’re best of friends and worst enemies
We’re all to blame, we’re all the same
Make no apologies
This is my family
I can’t forget the night that Uncle William passed away
We were forced to recognize his weird disease
I ran away and ran around with a man twice my age
Ain’t it funny how some things never change
Now here I stand on roots that deep
We laugh, we cry, we hurt, we bleed
We’re best of friends and worst enemies
We’re all to blame, we’re all the same
Make no apologies
This is my family
Don’t you try to shame my name
'Cause 'till the death I will defend
Yeah this blood runs through my veins
It’s where I start and where I’ll end
Now here I stand on roots that deep
We laugh, we cry, we hurt, we bleed
We’re best of friends and worst enemies
We’re all to blame, we’re all the same
Make no apologies
This is my family
This is my family
Whoa, we call this family
Yeah, this is my family

Семья (перевод)

Мама снова плачет
Ее ребенка нигде не найти
Мир ушел, забрал ее
Папа пошел и убежал с каким-то белым мусором вдвое моложе его
Оставил меня дома, чтобы заплатить за свои ошибки
Моя сестра держала меня за руку, когда тот плохой мальчик разбил мне сердце
Разве нет миль, и ни один человек никогда не сможет разлучить нас
Теперь я стою на таких глубоких корнях
Мы смеемся, мы плачем, нам больно, мы истекаем кровью
Мы лучшие друзья и злейшие враги
Мы все виноваты, мы все одинаковы
Не извиняйтесь
Это моя семья
Я не могу забыть ночь, когда дядя Уильям скончался
Мы были вынуждены признать его странную болезнь
Я убежала и бегала с мужчиной вдвое старше меня
Разве не забавно, что некоторые вещи никогда не меняются?
Теперь я стою на таких глубоких корнях
Мы смеемся, мы плачем, нам больно, мы истекаем кровью
Мы лучшие друзья и злейшие враги
Мы все виноваты, мы все одинаковы
Не извиняйтесь
Это моя семья
Не пытайся опозорить мое имя
Потому что до самой смерти я буду защищать
Да, эта кровь течет по моим венам
Здесь я начну и закончу
Теперь я стою на таких глубоких корнях
Мы смеемся, мы плачем, нам больно, мы истекаем кровью
Мы лучшие друзья и злейшие враги
Мы все виноваты, мы все одинаковы
Не извиняйтесь
Это моя семья
Это моя семья
Ого, мы называем это семьей
Да, это моя семья