Перевод текста песни Break Me Down - LeAnn Rimes

Break Me Down (оригинал)

Give me a moment here
Just enough to catch my breath
something is happing here
and it’s scaring me to death
you push me to the edge where I want to risk it all again
for the first time in a long time I’m throwing caution to the wind
You can break me down if you want to break me down
doesn’t really matter how this crazy thing turns out
cause you take me there
where I lose myself
just for a moment if nothing else
You can break me down if you want to break me down
Yeah it’s the strangest thing but it all makes perfect sense
funny how life falls in place when you dare to take a chance
you push me to the edge where I want to risk it all again
so take me where you want to I am willing to give in You can break me down if you want to break me down
doesn’t really matter how this crazy thing turns out
cause you take me there
where I lose myself
just for a moment if nothing else
You can break me down if you want to break me down
You push me to the edge where I want to risk it all again
so take me where you want to I am willing to give in

Сломай Меня (перевод)

Дай мне минутку здесь
Достаточно, чтобы отдышаться
здесь что-то происходит
и это пугает меня до смерти
ты подталкиваешь меня к краю, где я хочу снова рискнуть всем
впервые за долгое время я бросаю осторожность на ветер
Вы можете сломать меня, если хотите сломать меня
на самом деле не имеет значения, как эта сумасшедшая вещь обернется
потому что ты берешь меня туда
где я теряюсь
только на мгновение, если ничего больше
Вы можете сломать меня, если хотите сломать меня
Да, это самая странная вещь, но все это имеет смысл
забавно, как жизнь становится на свои места, когда ты осмеливаешься рискнуть
ты подталкиваешь меня к краю, где я хочу снова рискнуть всем
так что отвези меня туда, куда хочешь, я готов сдаться Ты можешь сломить меня, если хочешь сломать меня
на самом деле не имеет значения, как эта сумасшедшая вещь обернется
потому что ты берешь меня туда
где я теряюсь
только на мгновение, если ничего больше
Вы можете сломать меня, если хотите сломать меня
Ты подталкиваешь меня к краю, где я хочу снова рискнуть всем
так что отвези меня туда, куда хочешь, я готов сдаться