Перевод текста песни Bottle - LeAnn Rimes

Bottle (оригинал)

My heart is like a bottle with the world inside
I couldn’t fit more happy in it if I tried
Look at all the love this thing can hold
I keep the lid on tight so it won’t explode
I can’t help notice from the day we met
When you touch my hand this is how I get
To keep my symptoms simplified
Oh my heart is like a bottle with the world inside
So tell me how do you fit every star in the sky
Every perfect work of art that’s ever made me cry
Every rose, every sound, every ocean, every shore
You’ve gone and found a way to fit all of that and more
I said to the doctor, «Doctor, what?
ll I do?
To stretch this heart and make a little more room?»
He said, «You're one in a million and I’m mystified
See, your heart is like a Bottle with the world inside»
So tell me how do you fit every star in the sky
Every perfect work of art that’s ever made me cry
Every rose, every sound, every ocean, every shore
You’ve gone and found a way to fit all of that and more
Well my heart is like a bottle with the world inside
I couldn’t fit more happy in it if I tried
You love me that must be why
Oh, my heart is like a bottle with the world inside

Бутылка (перевод)

Мое сердце похоже на бутылку с миром внутри
Я не мог бы быть счастливее, даже если бы попытался
Посмотрите на всю любовь, которую может удержать эта вещь
Я держу крышку плотно, чтобы она не взорвалась
Я не могу не заметить с того дня, как мы встретились
Когда ты прикасаешься к моей руке, я получаю
Чтобы упростить мои симптомы
О, мое сердце похоже на бутылку с миром внутри
Итак, скажите мне, как вы подходите к каждой звезде на небе
Каждое совершенное произведение искусства, которое когда-либо заставляло меня плакать
Каждая роза, каждый звук, каждый океан, каждый берег
Вы ушли и нашли способ уместить все это и многое другое
Я сказал врачу: «Доктор, что?
я сделаю?
Чтобы растянуть это сердце и освободить немного больше места?»
Он сказал: «Ты один на миллион, и я озадачен
Видишь, твое сердце похоже на Бутылку с миром внутри»
Итак, скажите мне, как вы подходите к каждой звезде на небе
Каждое совершенное произведение искусства, которое когда-либо заставляло меня плакать
Каждая роза, каждый звук, каждый океан, каждый берег
Вы ушли и нашли способ уместить все это и многое другое
Ну, мое сердце похоже на бутылку с миром внутри
Я не мог бы быть счастливее, даже если бы попытался
Ты любишь меня, должно быть, поэтому
О, мое сердце похоже на бутылку с миром внутри