Перевод текста песни And It Feels Like - LeAnn Rimes

And It Feels Like (оригинал)

I remember every touch, every flower, every word you ever said
I remember how we looked at each other the very first time we met
I’ll never forget
I remember every smile, every letter, every kiss you gave to me How we’d talk and you’d hold me for hours until I’d fall fast asleep
You said you would always be there should I need your arms around me But now that I’ve fallen to my knees, I don’t think you give a damn about me And it feels like we’re running out of time
And it feels like I’m the last thing on your mind
I can touch your skin, I can hear you breathe
Baby will you tell me what’s wrong
Cause it feels like you’re already gone
Did you leave in the middle of the night and forget to say goodbye?
Did you feel it was time to go but you didn’t want to see me cry?
It’s harder and harder for me to believe you still love me Get on with it baby if you’re gonna leave
It’s not worth saving
And it feels like we’re running out of time
And it feels like I’m the last thing on your mind
I can touch your skin, I can hear you breathe
Baby will you tell me what’s wrong
Cause it feels like you’re already gone
My heart is telling me it’s too late to beg you to stay
You wouldn’t hear me anyway
And it feels like we’re running out of time
And it feels like I’m the last thing on your mind
I can touch your skin, I can hear you breathe
Baby will you tell me what’s wrong
Cause it feels like you’re already gone
And it feels like we’re running out of time
And it feels like I’m the last thing on your mind
I can touch your skin, I can hear you breathe
Baby will you tell me what’s wrong
Cause it feels like you’re already gone
Cause it feels like it’s all gone…

И Это Похоже На (перевод)

Я помню каждое прикосновение, каждый цветок, каждое слово, которое ты когда-либо говорил
Я помню, как мы смотрели друг на друга в самый первый раз, когда встретились
Я никогда не забуду
Я помню каждую улыбку, каждое письмо, каждый поцелуй, который ты мне подарил, Как мы разговаривали, и ты обнимал меня часами, пока я не заснул
Ты сказал, что всегда будешь рядом, если мне понадобятся твои руки вокруг меня, Но теперь, когда я упал на колени, я не думаю, что тебе наплевать на меня И мне кажется, что у нас мало времени
И мне кажется, что я последнее, что у тебя на уме
Я могу коснуться твоей кожи, я слышу, как ты дышишь
Детка, ты скажешь мне, что не так
Потому что кажется, что ты уже ушел
Вы ушли посреди ночи и забыли попрощаться?
Вы чувствовали, что пора идти, но не хотели видеть, как я плачу?
Мне все труднее и труднее верить, что ты все еще любишь меня, продолжай, детка, если ты собираешься уйти
Не стоит экономить
И кажется, что у нас мало времени
И мне кажется, что я последнее, что у тебя на уме
Я могу коснуться твоей кожи, я слышу, как ты дышишь
Детка, ты скажешь мне, что не так
Потому что кажется, что ты уже ушел
Мое сердце говорит мне, что слишком поздно просить тебя остаться
Ты все равно меня не услышишь
И кажется, что у нас мало времени
И мне кажется, что я последнее, что у тебя на уме
Я могу коснуться твоей кожи, я слышу, как ты дышишь
Детка, ты скажешь мне, что не так
Потому что кажется, что ты уже ушел
И кажется, что у нас мало времени
И мне кажется, что я последнее, что у тебя на уме
Я могу коснуться твоей кожи, я слышу, как ты дышишь
Детка, ты скажешь мне, что не так
Потому что кажется, что ты уже ушел
Потому что кажется, что все прошло ...