Перевод текста песни A Broken Wing - LeAnn Rimes

A Broken Wing (оригинал)

Today I watched a robin
In our front yard
I thought by now that they schold all be gone.
With winter `round the corner
Snow on it`s way
Surely their must be something wrong.
Then in that old oak tree I finally saw her
Where she sat gazing down upon her mate
And the song that she was singing
Seemed to say `i`ll be right here`
`i`d like to go, but your love`s made me stay.`
He`s got a broken wing
And that`s why he can`t fly
She just can`t leave him there
So she stays by his side
They`re just like you and me Oh you should`ve heard her sing
They won`t give up It`s just a broken wing.
I wish we all could learn
What they seem to have found
To love our families
When trouble comes around
I`ll bet that God saw fit
To show them unto me Him on the ground
Her in that tree.
He`s got a broken wing
And that`s why he can`t fly
She just can`t leave him there
So she stays by his side
They`re just like you and me Oh you should`ve heard her sing
They won`t give up We won`t give up They won`t give up It`s just a broken wing.
Ooooooooh…
It`s just a broken wing.

Сломанное Крыло (перевод)

Сегодня я смотрел малиновку
В нашем дворе
Я уже думал, что они все ушли.
С зимой за углом
Снег в пути
Наверняка с ними что-то не так.
Затем в том старом дубе я, наконец, увидел ее
Где она сидела, глядя на своего помощника
И песня, которую она пела
Казалось, он сказал: «Я буду здесь».
`Я бы хотел уйти, но твоя любовь заставила меня остаться.`
У него сломано крыло
И поэтому он не может летать
Она просто не может оставить его там
Так что она остается рядом с ним
Они такие же, как ты и я, О, ты должен был услышать, как она поет
Они не сдадутся, это просто сломанное крыло.
Я хочу, чтобы мы все могли учиться
Что они, кажется, нашли
Любить наши семьи
Когда приходит беда
Бьюсь об заклад, что Бог счел нужным
Чтобы показать их мне Его на земле
Она на том дереве.
У него сломано крыло
И поэтому он не может летать
Она просто не может оставить его там
Так что она остается рядом с ним
Они такие же, как ты и я, О, ты должен был услышать, как она поет
Они не сдадутся Мы не сдадимся Они не сдадутся Это просто сломанное крыло.
Оооооооо…
Это просто сломанное крыло.