Перевод текста песни Sombres rêves - Léa Paci, BLV

Sombres rêves (оригинал)

Sombres rêves, mmmmm
Tu n’sais pas que les larmes coulent quand j’poste le cliché d’une vie cool
Qu’j’ai pas quitté mon pyjama sauf pour faire semblant qu'ça va (ça va)
C’est trop facile sur les réseaux, quelques likes pour rebooster l'égo
Je joue le jeu, je fais pareil, même si j’m’y crois faut qu’j’me réveille
Parce que …
J’ai perdu le moral
Pitié, me fais pas la morale
J’crois qu’j’ai perdu ls pédales
De peur, j pleure, j’ai mal
J’ai perdu le moral
Pitié, me fais pas la morale
J’crois qu’j’ai perdu les pédales
Perdu mes pétales
Sombres sombres sombres sombres
Sombres sombres sombres
Sombres sont les rêves
Où rien ne s’achève
Sombres sombres sombres sombres
Sombres sombres sombres
Sombres sont mes rêves
Mais rien ne m’achève
J’suis fanée d’ces mois d’galère
À trop vouloir être libre comme l’air
Je cours avant qu’le temps m’attrape
Si ça s’joue à cap ou pas cap, j’suis cap (j'suis cap)
J’suis cap (j'suis cap)
Je cours avant qu’le temps m’attrape
Je me promets que je suis cap, de pas tout foutre en l’air
De pas regarder derrière
J’vais faire tomber les barrières, laisser de côté la colère
J’vais pas tout foutre en l’air, non
J’vais pas regarder derrière
Ce qu’il reste c’est un désert
Je sèche mes larmes au soleil
Sombres sombres sombres sombres
Sombres sombres sombres
Sombres sont les rêves
Où rien ne s’achève
Sombres sombres sombres sombres
Sombres sombres sombres
Sombres sont mes rêves
Mais rien ne m’achève
Sombres sombres sombres sombres
Sombres sombres sombres
Sombres rêves, mmmmm
Sombres sombres sombres sombres
Sombres sombres sombres
Sombres rêves, mmmmm
Je sais pas
Mes rêves sont sombres
Mes rêves sont sombres
La liberté m’accueille au creux de ses bras
Je compte bien m’y faire un cocon
M’y faire un cocon
Mes rêves sont sombres
La liberté m’accueille au creux de ses bras
Je compte bien m’y faire un cocon
Mes rêves sont sombres

(перевод)

Темные сны, ммммм
Разве ты не знаешь, что слезы текут, когда я публикую снимок крутой жизни
Что я не снял пижаму, кроме как притвориться, что все в порядке (все в порядке)
В сетях слишком легко, некоторым нравится повышать эго.
Я играю в игру, я делаю то же самое, даже если я верю в это, я должен проснуться
Так как …
я потерял дух
Пожалуйста, не учите меня
Я думаю, что потерял педали
Я боюсь, мне больно
я потерял дух
Пожалуйста, не учите меня
Я думаю, что потерял педали
потерял свои лепестки
темный темный темный темный
темный темный темный
Темные мечты
где ничего не заканчивается
темный темный темный темный
темный темный темный
Темные мои мечты
Но ничто не заканчивает меня
Я побледнел от этих месяцев неприятностей
Желая слишком много быть свободным, как воздух
Я бегу, прежде чем время поймает меня
Если в нее играют с кепкой или без кепки, я в кепке (я в кепке)
Я кепка (я кепка)
Я бегу, прежде чем время поймает меня
Я обещаю себе, что я в пути, чтобы не облажаться.
Не оглядываться назад
Собираюсь сломать барьеры, отпустить гнев
Я не собираюсь все испортить, нет.
я не буду оглядываться назад
Осталась пустыня
Я вытираю слезы на солнце
темный темный темный темный
темный темный темный
Темные мечты
где ничего не заканчивается
темный темный темный темный
темный темный темный
Темные мои мечты
Но ничто не заканчивает меня
темный темный темный темный
темный темный темный
Темные сны, ммммм
темный темный темный темный
темный темный темный
Темные сны, ммммм
не знаю
Мои мечты темны
Мои мечты темны
Свобода приветствует меня в своих объятиях
Я намерен сделать себе там кокон
кокон себя
Мои мечты темны
Свобода приветствует меня в своих объятиях
Я намерен сделать себе там кокон
Мои мечты темны