Перевод текста песни Ne m'en veux pas - Léa Paci

Ne m'en veux pas (оригинал)

Amour ne m’en veux pas
Je pars ne m’en veux pas
Amour ne m’en veux pas
Trop tard ne m’en veux pas
Nos disques rayés
Nos lèvres incomprises
Nos nuits oubliées nous brisent
Nos sourires masqués
Maquillent nos tristesses
Le vertige de l’amour nous blesse
Et je rêve, et je rêve, et je rêve, et je rêve, et je rêve, et je rêve
Encore, encore
Et j’avance, et j’avance, et j’avance, et j’avance, et j’avance, et j’avance
Sans peur, sans peur
Amour, ne m’en veux pas
Je pars, ne m’en veux pas
Amour, ne m’en veux pas
Trop tard, ne m’en veux pas
Amour, ne m’en veux pas
Je pense encore à toi
Amour, ne m’en veux pas
À l’autre bout de moi
Nos vies qui s’emêlent
Nos coeurs qui s’enlancent
Les promesses les plus belles s’effacent
Ce temps qui nous tue
Nos souvenirs éteints
Puisqu’on ne compte plus nos chagrins
Et je rêve, et je rêve, et je rêve, et je rêve, et je rêve, et je rêve
Encore, encore
Et j’avance, et j’avance, et j’avance, et j’avance, et j’avance, et j’avance
Sans peur, sans peur
Amour, ne m’en veux pas
Je pars, ne m’en veux pas
Amour, ne m’en veux pas
Trop tard, ne m’en veux pas
Amour, ne m’en veux pas
Je pense encore à toi
Amour, ne m’en veux pas
À l’autre bout de moi

Не вини меня. (перевод)

Любовь не вини меня
я ухожу не вини себя
Любовь не вини меня
Слишком поздно, не вини меня
Наши поцарапанные пластинки
Наши непонятые губы
Наши забытые ночи ломают нас
Наши замаскированные улыбки
Восполнить нашу печаль
Головокружение любви причиняет нам боль
И я мечтаю, и я мечтаю, и я мечтаю, и я мечтаю, и я мечтаю, и я мечтаю
Опять и опять
И я двигаюсь, и я двигаюсь, и я двигаюсь, и я двигаюсь, и я двигаюсь, и я двигаюсь
Без страха, без страха
Любовь, не вини меня
Я ухожу, не вини меня
Любовь, не вини меня
Слишком поздно, не вини меня
Любовь, не вини меня
я все еще думаю о тебе
Любовь, не вини меня
На другом конце меня
Наши переплетенные жизни
Наши сердца, которые парят
Самые красивые обещания стираются
На этот раз это убивает нас
Наши увядшие воспоминания
Поскольку мы больше не считаем наши печали
И я мечтаю, и я мечтаю, и я мечтаю, и я мечтаю, и я мечтаю, и я мечтаю
Опять и опять
И я двигаюсь, и я двигаюсь, и я двигаюсь, и я двигаюсь, и я двигаюсь, и я двигаюсь
Без страха, без страха
Любовь, не вини меня
Я ухожу, не вини меня
Любовь, не вини меня
Слишком поздно, не вини меня
Любовь, не вини меня
я все еще думаю о тебе
Любовь, не вини меня
На другом конце меня