Перевод текста песни Algorithmes - Léa Paci

Algorithmes (оригинал)

Comme deux inconnus
Les corps qui battent nus
Comme une fleur éclot
Tout ça parait si beau
Tas de papiers déchirés
Fleurs brûlées, arrachées
J’ai le coeur en pagaille
J’ai les émotions qui fanent
Dans ma poitrine, ça vibre
Un métronome en rythme
Et mon cœur s’enivre de tes paroles maudites
Ma poitrine qui vibre
Un métronome en rythme
Et mon cœur s’enivre de tes algorithmes
De tes algorithmes
Comme la mer qui s’tire
Je pars à la dérive
Comme les années passent et des paysages échoués
Tas de promesses envolées
Sablier écoulé
Les sirènes t’ont appelé et tu te noies à leur côté
Dans ma poitrine, ça vibre
Un métronome en rythme
Et mon cœur s’enivre de tes paroles maudites
Ma poitrine qui vibre
Un métronome en rythme
Et mon cœur s’enivre de tes algorithmes
De tes algorithmes

Алгоритмы (перевод)

Как два незнакомца
Обнаженные бьющиеся тела
Как цветок распускается
Все выглядит так красиво
куча рваных бумаг
Сожженные, сорванные цветы
Мое сердце в руинах
у меня угасают эмоции
В моей груди вибрирует
Метроном в ритме
И мое сердце опьянено твоими проклятыми словами
Моя вибрирующая грудь
Метроном в ритме
И мое сердце опьянено твоими алгоритмами
Из ваших алгоритмов
Как море, которое тянет
я ухожу
Проходят годы, и пейзажи терпят неудачу
Куча нарушенных обещаний
Песочные часы истекли
Тебя позвали сирены, и ты тонешь рядом с ними.
В моей груди вибрирует
Метроном в ритме
И мое сердце опьянено твоими проклятыми словами
Моя вибрирующая грудь
Метроном в ритме
И мое сердце опьянено твоими алгоритмами
Из ваших алгоритмов