Перевод текста песни On prend des notes - Léa Paci

On prend des notes (оригинал)

On perd la mesure du temps
On attend, on s’dit «pas maintenant»
Mais les pages qu’on tourne s'écrivent dans les tournants
On s’laisse porter par le vent
On sait jamais dans quel sens
Si la route est longue, la vue en vaut la distance
Si on rêvait plus fort
Si on rêvait plus fort
On cherche un passage sans boussole
En dérapage, on survole
On prend les virages pour coller au sol
Y’a pas de stage, pas d'école
Alors on prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
On prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
Emportés par le courant, envie d’s’arrêter un instant
Enlever le gris des couleurs, des sentiments
Envie d’parcourir la Terre, à l’endroit puis à l’envers
Toucher du bout des doigts le rêve tant qu’on peut le faire
Si on rêvait plus fort
Si on rêvait plus fort
On cherche un passage sans boussole
En dérapage, on survole
On prend les virages pour coller au sol
Y’a pas de stage, pas d'école
Alors on prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
On prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
On perd la mesure du temps
On attend, on s’dit «pas maintenant»
Mais les pages qu’on tourne s'écrivent dans les tournants
On cherche un passage sans boussole
En dérapage, on survole
On prend les virages pour coller au sol
Y’a pas de stage, pas d'école
Alors on prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
On prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
On cherche un passage sans boussole
En dérapage, on survole
On prend les virages pour coller au sol
Y’a pas de stage, pas d'école
Alors on prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
On prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
Alors on prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle

Мы записываем (перевод)

Мы теряем меру времени
Мы ждем, мы говорим "не сейчас"
Но страницы, которые мы переворачиваем, написаны на оборотах
Мы позволяем себе нестись ветром
Вы никогда не знаете, каким образом
Если дорога длинная, вид стоит расстояния
Если бы мы мечтали о большем
Если бы мы мечтали о большем
Мы ищем проход без компаса
Занос, мы летим
Мы по очереди придерживаемся земли
Нет ни стажировки, ни школы
Итак, мы делаем заметки, заметки на лету
Фотографии нас, которые обозначают, мы их снимаем
Мы делаем заметки, заметки на лету
Фотографии нас, которые обозначают, мы их снимаем
Унесенный течением, хочется остановиться на миг
Уберите серый цвет с цветов, чувств
Хотите путешествовать по Земле, с правой стороны вверх, а затем вверх ногами
Кончиком мечты, пока мы можем
Если бы мы мечтали о большем
Если бы мы мечтали о большем
Мы ищем проход без компаса
Занос, мы летим
Мы по очереди придерживаемся земли
Нет ни стажировки, ни школы
Итак, мы делаем заметки, заметки на лету
Фотографии нас, которые обозначают, мы их снимаем
Мы делаем заметки, заметки на лету
Фотографии нас, которые обозначают, мы их снимаем
Мы теряем меру времени
Мы ждем, мы говорим "не сейчас"
Но страницы, которые мы переворачиваем, написаны на оборотах
Мы ищем проход без компаса
Занос, мы летим
Мы по очереди придерживаемся земли
Нет ни стажировки, ни школы
Итак, мы делаем заметки, заметки на лету
Фотографии нас, которые обозначают, мы их снимаем
Мы делаем заметки, заметки на лету
Фотографии нас, которые обозначают, мы их снимаем
Мы ищем проход без компаса
Занос, мы летим
Мы по очереди придерживаемся земли
Нет ни стажировки, ни школы
Итак, мы делаем заметки, заметки на лету
Фотографии нас, которые обозначают, мы их снимаем
Мы делаем заметки, заметки на лету
Фотографии нас, которые обозначают, мы их снимаем
Итак, мы делаем заметки, заметки на лету
Фотографии нас, которые обозначают, мы их снимаем