Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pour aller où?, исполнителя - Léa Paci. Песня из альбома Chapitre 1, в жанре ЭстрадаPour Aller Où?*(оригинал) | Куда мы идём?(перевод на русский) |
| [Couplet 1:] | [1 куплет:] |
| Te souviendras-tu de nos imprudences? | Ты будешь вспоминать о нашем безрассудстве? |
| D'une jeunesse qui pleure, des appels manqués | О плачущей молодости? О пропущенных звонках? |
| Sais-tu qu'aimer tue le peu d'innocence | Ты знаешь, что любовь убивает остатки невинности |
| Au fond de nos cœurs presqu'aimantés? | В глубине наших намагниченных сердец? |
| Il a surement trop plu durant nos absences | Слишком много воды утекло за время нашего отсутствия. |
| Les nuits sans couleurs les hôtels entiers | Беспросветные ночи, заполненные гостиницы |
| Se moquent de nos entailles | Смеются над нашими ранами. |
| C'est dans ce train qui déraille | Мы на поезде, который сошёл с рельсов. |
| - | - |
| [Refrain:] | [Рефрен:] |
| Pour aller où? Aller où aller? [3x] | Куда мы идём? Куда, куда идём? [3x] |
| Vivre une dernière fois | Живи, как в последний раз, |
| Si demain n'existe pas | Как если бы завтра не существовало. |
| - | - |
| [Couplet 2:] | [2 куплет:] |
| Te souviendras-tu de nos squelettes? | Ты будешь вспоминать о наших скелетах? |
| De nos cœurs en miette, de cette mauvaise foi | О наших обливающихся кровью сердцах, о лицемерии, |
| Tout c'qu'on a perdu dans ces nuits de fête | Обо всём, что мы потеряли в эти веселые ночи, |
| Que personne regrette à l'autre bout de soi | Но о чём, с другой стороны, никто не жалеет? |
| Regarde les sourires durant nos absences | Посмотри на улыбки за время нашего отсутствия. |
| Les nuits sans couleurs, les hôtels entiers | Беспросветные ночи, заполненные гостиницы |
| Se moquent de nos entailles | Смеются над нашими ранами. |
| C'est dans ce train qui déraille | Мы на поезде, который сошёл с рельсов. |
| - | - |
| [Refrain 3x:] | [Рефрен 3x:] |
| Pour aller où? Aller où aller? [3x] | Куда мы идём? Куда, куда идём? [3x] |
| Vivre une dernière fois | Живи, как в последний раз, |
| Si demain n'existe pas | Как если бы завтра не существовало. |
| - | - |
Pour aller où?(оригинал) |
| Te souviendras-tu de nos imprudences ? |
| D'une jeunesse qui pleure, des appels manqués |
| Sais-tu qu’aimer tue le peu d'innocence |
| Au fond de nos cœurs presqu'aimantés ? |
| Il a surement trop plu durant nos absences |
| Les nuits sans couleurs les hôtels entiers |
| Se moquent de nos entailles |
| C'est dans ce train qui déraille |
| Pour aller où ? |
| Aller où aller ? |
| Pour aller où ? |
| Aller où aller ? |
| Pour aller où ? |
| Aller où aller ? |
| Vivre une dernière fois |
| Si demain n'existe pas |
| Te souviendras-tu de nos squelettes ? |
| De nos cœurs en miette, de cette mauvaise foi |
| Tout c'qu'on a perdu dans ces nuits de fête |
| Que personne regrette à l'autre bout de soi |
| Regarde les sourires durant nos absences |
| Les nuits sans couleurs, les hôtels entiers |
| Se moquent de nos entailles |
| C'est dans ce train qui déraille |
| Pour aller où ? |
| Aller où aller ? |
| Pour aller où ? |
| Aller où aller ? |
| Pour aller où ? |
| Aller où aller ? |
| Vivre une dernière fois |
| Si demain n'existe pas |
Куда идти?(перевод) |
| Ты будешь помнить наши неосторожности? |
| О плачущей юности, пропущенных звонках |
| Знаете ли вы, что любовь убивает маленькую невинность |
| На дне наших почти магнитных сердец? |
| Вероятно, во время нашего отсутствия шел слишком сильный дождь |
| Бесцветные ночи целые отели |
| Смейтесь над нашими сокращениями |
| Это на этом сошедшем с рельсов поезде |
| Идти куда? |
| Идти куда идти? |
| Идти куда? |
| Идти куда идти? |
| Идти куда? |
| Идти куда идти? |
| жить в последний раз |
| Если завтра не существует |
| Ты будешь помнить наши скелеты? |
| Из наших разбитых сердец, из этой недобросовестности |
| Все, что мы потеряли в эти вечеринки |
| Что никто не сожалеет на другом конце себя |
| Посмотрите на улыбки во время нашего отсутствия |
| Бесцветные ночи, целые отели |
| Смейтесь над нашими сокращениями |
| Это на этом сошедшем с рельсов поезде |
| Идти куда? |
| Идти куда идти? |
| Идти куда? |
| Идти куда идти? |
| Идти куда? |
| Идти куда идти? |
| жить в последний раз |
| Если завтра не существует |
| Название | Год |
|---|---|
| Ne m'en veux pas | 2017 |
| Adolescente Pirate | 2017 |
| Sens unique | 2017 |
| Coup de coeur | 2017 |
| On prend des notes | 2018 |
| Pour aller où | 2019 |
| Adieu et à demain | 2017 |
| Pourvu qu'elle danse | 2017 |
| Mon IL | 2017 |
| Gueule d'amour | 2017 |
| Algorithmes | 2017 |
| Sombres rêves | 2021 |