Перевод текста песни Sur la piste de danse - Laure Briard

Sur la piste de danse (оригинал)

Sur la piste de danse
Tout le monde s’efface
Sur la piste de danse
Je ne vois que toi
Sur la piste de danse
Je suis vraiment troublée
Viens t’amuser
Viens m’embrasser
Le truc, c’est que je m’ennuie
Forcément ça laisse du temps pour réfléchir
Ces penseurs obsessionnels
Ça me fatigue
Le truc, c’est que je m’ennuie
Je ne prends pas les bonnes décisions
En plus, je veux aller jusqu’au bout
Attention
Danger
Sur la piste de danse
Tout le monde s’efface
Sur la piste de danse
Je ne vois que toi
Sur la piste de danse
Je suis vraiment troublée
Viens t’amuser
Viens m’embrasser
Et puis, là, tu vois, c’est tabou
Mais rien n’y fais
C’est sûr, je vais y aller
Je me fais des frayeurs
Ça fait passer le temps, mais pas que ça
J’y mets vraiment des sentiments
Une fois les barrières dépassées
Les larmes vont couler

На танцполе (перевод)

На танцполе
Все исчезают
На танцполе
я вижу только тебя
На танцполе
Я действительно смущен
Приходите повеселиться
Приди и поцелуй меня
Дело в том, что мне скучно
Конечно, это оставляет время подумать
Эти навязчивые мыслители
меня это утомляет
Дело в том, что мне скучно
Я не принимаю правильные решения
Кроме того, я хочу пройти весь путь
Внимание
Опасность
На танцполе
Все исчезают
На танцполе
я вижу только тебя
На танцполе
Я действительно смущен
Приходите повеселиться
Приди и поцелуй меня
А то там, видите ли, табу
Но ничего не помогает
Конечно, я пойду
я пугаю себя
Проходит время, но не только
Я действительно вкладываю в это чувства
Как только преграды преодолены
Слезы будут течь