Перевод текста песни Les pins des Landes - Laure Briard

Les pins des Landes (оригинал)

Il pleut que d un côté
J aperçois le ciel
Il n’y a aucun nuage
Je suis restée expres
C’est un signe divin
J aperçois les pins
Je suis bien quand
Je ne réfléchis à rien
Tout est vert
Ça sent la pinède
Des pins à l’infini
Quelques golfeurs ici
Tu as l’air indécis
Mais petit il faut choisir
Un grand point d’interrogation
Quand ma lucidité revient
Parfois lorsque j y pense
J’aimerais vivre ici
M’installer dans les landes

Сосны болот (перевод)

Дождь идет только с одной стороны
я вижу небо
Облака нет
я нарочно остался
Это божественный знак
я вижу сосны
мне хорошо, когда
я ни о чем не думаю
все зеленое
Пахнет сосновым лесом
Сосны до бесконечности
Несколько игроков в гольф здесь
Ты выглядишь нерешительным
Но маленький, вы должны выбрать
Большой вопросительный знак
Когда моя ясность вернется
Иногда, когда я думаю об этом
Я хотел бы жить здесь
Поселение в болотах