Перевод текста песни Wereld Vol Kleuren - Laura Omloop

Wereld Vol Kleuren (оригинал)

Ik ben heel vroeg opgestaan want
Ik wil vandaag werken aan een
Droom die ik vannacht heb gehad
Ik zag de wereld in zwart-wit
Mensen met totaal geen pit.
Het
Was een saaie boel in de stad
Er moet echt dringend iets
Gebeuren, laten we de
Wereld kleuren.
Help mij!
Wie kan mij de formule geven
Er is heel wat te beleven
Help mij toch!
Er is zoveel te doen
Ik wil een wereld vol met kleuren
Vol van liefde en muziek
Over bergen over zeeen wil ik gaan
Er is geen zwart-wit te bespeuren
Zie jij ook niet wat ik zie!
Lanceer me maar dan kleur ik zelfs de maan
IK GELOOF IN KLEUR!
Zie het steeds weer in mijn dromen
Ik kan er niet aan ontkomen
Het leven is een kleuren palet
Ik zie de lichtjes in mijn ogen
Net als duizend regenbogen
Wij stellen een heel nieuwe wet
Niemand mag nu ooit nog zeuren
Kom laat onze wereld kleuren
Help mij!
Iedereen moet zich inleven
Er is heel wat te beleven
Help mij toch!
Er is zoveel te zien
Ik wil een wereld vol met kleuren
Vol van liefde en muziek
Over bergen over zeeen wil ik gaan
Er is geen zwart-wit te bespeuren
Zie jij ook niet wat ik zie!
Lanceer me maar dan kleur ik zelfs de maan
Ik gelook in kleur!
Er moet echt dringend iets
Gebeuren laat ons nu de wereld
Kleuren help mij!
Wie kan mij de formule geven
Er is heel wat te beleven
Help mij toch!
Te doen
Ik wil een wereld vol met kleuren
Vol van liefde en muziek
Over bergen over zeeen wil ik gaan
Er is geen zwart-wit te bespeuren
Zie jij ook niet wat ik zie!
Lanceer me maar dan kleur ik zelfs de maan
Ik wil een wereld vol met kleuren
Vol van liefde en muziek
Over bergen over zeeen wil ik gaan
Er is geen zwart-wit te bespeuren
Zie jij ook niet wat ik zie!
Lanceer me maar dan kleur ik zelfs de maan
Ik gelook in kleur!

Мир Полон Красок (перевод)

Я встал очень рано, потому что
Я хочу работать над . сегодня
Сон, который я видел прошлой ночью
Я видел мир черно-белым
Люди вообще без хвастовства.
Это
Было скучно в городе
Действительно нужно что-то срочное
Случись, давай де
Цвета мира.
Помоги мне!
Кто может дать мне формулу
Есть что испытать
Помогите пожалуйста мне!
Есть так много, чтобы сделать
Я хочу мир, полный цветов
Полный любви и музыки
Я хочу идти через горы, через моря.
Нет черного и белого, которые можно обнаружить
Разве ты не видишь, что я вижу!
Запусти меня, но тогда я раскрашу даже луну
Я ВЕРЮ В ЦВЕТ!
Видеть это снова и снова во сне
я не могу этого избежать
Жизнь – это цветовая палитра
Я вижу огни в моих глазах
Как тысяча радуг
Мы предлагаем совершенно новый закон
Никто никогда не должен снова ныть
Давай, пусть наш мир раскрасит
Помоги мне!
Каждый должен сочувствовать
Есть что испытать
Помогите пожалуйста мне!
Есть так много всего, что можно увидеть
Я хочу мир, полный цветов
Полный любви и музыки
Я хочу идти через горы, через моря.
Нет черного и белого, которые можно обнаружить
Разве ты не видишь, что я вижу!
Запусти меня, но тогда я раскрашу даже луну
Я смотрел в цвете!
Действительно нужно что-то срочное
Случись сейчас, давайте мир
Цвета мне в помощь!
Кто может дать мне формулу
Есть что испытать
Помогите пожалуйста мне!
Делать
Я хочу мир, полный цветов
Полный любви и музыки
Я хочу идти через горы, через моря.
Нет черного и белого, которые можно обнаружить
Разве ты не видишь, что я вижу!
Запусти меня, но тогда я раскрашу даже луну
Я хочу мир, полный цветов
Полный любви и музыки
Я хочу идти через горы, через моря.
Нет черного и белого, которые можно обнаружить
Разве ты не видишь, что я вижу!
Запусти меня, но тогда я раскрашу даже луну
Я смотрел в цвете!