Перевод текста песни Cowboymeisje - Laura Omloop

Cowboymeisje (оригинал)

Ik zag een dansend cowboymeisje
In een western op tv
Zij galoppeerde door de prairie
Dat bracht me op een leuk idee
Ik word jouw dansend cowboymeisje
'k Maak van mijn kamer een saloon
En op de leuning van m’n luie stoel
Word jij rodeokampioen
REFREIN:
Ik stap in m’n linkerlaarsje, en in mijn rechterlaarsje
Ik ben je cowboymeisje, yodele hihihihi
'k zal m’n lasso rond je knopen, dan kan je niet gaan lopen
Ik ben je cowboymeisje, yodele hihihihi
We gaan samen galopperen, in open lucht kamperen
Ik ben je cowboymeisje, yodele hihihihi
Met z’n tweeën in de huifkar is het altijd fijn
Ik wil je cowboymeisje zijn
Ik ben jouw dansend cowboymeisje
Ik vuur mijn kusjes af naar jou
'k Ontvoer je achter op m’n pony
Omdat ik heel veel van je hou
Ik ben jouw dansend cowboymeisje
Word jij de sheriff van mijn hart?
Het mooiste plekje daar vanbinnen hou
Ik heel speciaal voor jou apart
REFREIN
Ik ben jouw dansend cowboymeisje
Word jij de sheriff van mijn hart?
Het mooiste plekje daar vanbinnen hou
Ik heel speciaal voor jou apart
REFREIN

Ковбоймейсье (перевод)

Я видел танцующую ковбойскую девушку
В вестерне по телевидению
Она скакала по прерии
Это навело меня на хорошую идею
Я стану твоей танцующей девушкой-ковбоем
Я превращаю свою комнату в салон
И на подлокотнике моего кресла
Будете ли вы быть чемпионом родео?
ПРИПЕВ:
Я наступаю в левый ботинок, а в правый ботинок
Я ты девушка-ковбой, йодле хи-хи-хи
Я привяжу к тебе лассо, тогда ты не сможешь ходить
Я ты девушка-ковбой, йодле хи-хи-хи
Мы идем галопом вместе, кемпинг под открытым небом
Я ты девушка-ковбой, йодле хи-хи-хи
Всегда приятно с вами вдвоем в крытом фургоне
Я хочу быть тебе ковбоем
Я твоя танцующая ковбойша
Я стреляю в тебя своими поцелуями
Я похищаю тебя за своим пони
Потому что я очень тебя люблю
Я твоя танцующая ковбойша
Будешь шерифом моего сердца?
Люблю самое красивое место там
Я очень особенный для тебя отдельно
ХОР
Я твоя танцующая ковбойша
Будешь шерифом моего сердца?
Люблю самое красивое место там
Я очень особенный для тебя отдельно
ХОР