Перевод текста песни Wild World - Laura Nyro

Wild World (оригинал)

Dinner in the kitchen
Delicious to eat
Thou shall not kill, darlin'
Let wild things run free
I heard
The wolf is gone
I heard
So is the whale of the sea
And who are we?
Where are we goin'
To be so willin'
For the killin'
Of the wild world?
Animals
Trapped by man’s endangered
Soul
By science, sport, and fashion
I heard
The wolf is gone
The baby seal
Sister, whose back
Does that fur belong on?
And who are you?
Where are you goin'
To be so willin'
For the killin'
Of the wild world?
Consumer blindness
I’m givin' it up
Consider compassion
When you’re livin' it up
Wild world
Wild world
Oh, it’s all around you
Wild world

Дикий мир (перевод)

Ужин на кухне
Вкусно есть
Ты не должен убивать, дорогая
Пусть дикие вещи бегут бесплатно
Я слышал
волк ушел
Я слышал
Так и морской кит
А кто мы?
Куда мы идем
Быть таким готовым
Для убийства
Из дикого мира?
Животные
В ловушке человека, находящегося под угрозой исчезновения
Душа
Наукой, спортом и модой
Я слышал
волк ушел
Детеныш тюленя
Сестра, чья спина
Этот мех подходит?
И кто ты?
Куда ты идешь?
Быть таким готовым
Для убийства
Из дикого мира?
Потребительская слепота
Я даю это
Подумайте о сострадании
Когда ты живешь
Дикий мир
Дикий мир
О, это все вокруг тебя
Дикий мир