Перевод текста песни La La Means I Love You - Laura Nyro

La La Means I Love You (оригинал)

Many loves have come to you
With a line that wasn’t true
And then you passed them by, (passed them by)
While you’re in the center ring,
And their lines don’t mean a thing,
Why don’t you let me try?
(let me try)
I don’t have a diamond ring
I don’t even know what song to sing,
All I know is
La la la la la la la la la
Means I love you
All I know is
La la la la la la la la la
Means I love you
If there ever was a love
That I needed in this world
You are the one for me (one for me)
Let me hold you in my arms
Thrill you with my charms
Darling, then you’ll see, (you will see)
The things that I’m saying are true
And the way I’ll explain them to you
Listen to me,
La la la la la la la la la
Means I love you
La la la la la la la la la
Means I love you
Things I am saying are true
And the way I explain it to you
Yes to you,
Listen to me,
La la la la la la la la la
Means I love you
La la la la la la la la la
Means I love you
(Repeat, etc.)

Ла Ла Означает Я Люблю Тебя (перевод)

Много любви пришло к тебе
С линией, которая не была правдой
А потом вы прошли мимо них, (прошли мимо них)
Пока вы находитесь в центре кольца,
И их строки ничего не значат,
Почему ты не даешь мне попробовать?
(Дай мне попробовать)
У меня нет кольца с бриллиантом
Я даже не знаю, какую песню спеть,
Все, что я знаю, это
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Значит, я люблю тебя
Все, что я знаю, это
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Значит, я люблю тебя
Если когда-либо была любовь
Что мне нужно в этом мире
Ты один для меня (один для меня)
Позвольте мне держать вас на руках
Восхищаю вас своими прелестями
Дорогая, тогда ты увидишь, (ты увидишь)
То, что я говорю, правда
И то, как я объясню их вам
Послушай меня,
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Значит, я люблю тебя
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Значит, я люблю тебя
То, что я говорю, верно
И то, как я объясняю это вам
Да тебе,
Послушай меня,
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Значит, я люблю тебя
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Значит, я люблю тебя
(Повторить и т.д.)