Перевод текста песни Don't Hurt Child - Laura Nyro

Don't Hurt Child (оригинал)

Don’t hurt, child, I know you do.
I was young and wild, once too.
Let the summer storm clear the sky when you cry.
Don’t hurt, child.
You need to find your way in the madness of the day.
And if it don’t break you, it will be your song.
May the love that we know keep us strong, don’t hurt, child.
Baby comes into the world in a veil of divine love, gets caught up in thunder
and rain.
What were you dreaming of?
Don’t don’t hurt, child.
I took my stand but the key is in your hand.
Heal your wing and fly.
May the love that you know get you by.
Don’t hurt, my baby child.

Не Обижай Ребенка (перевод)

Не делай больно, дитя, я знаю.
Когда-то я тоже был молодым и диким.
Пусть летняя буря очищает небо, когда ты плачешь.
Не болей, дитя.
Вам нужно найти свой путь в безумии дня.
И если это не сломает тебя, это будет твоя песня.
Пусть любовь, которую мы знаем, делает нас сильными, не причиняй боль, дитя.
Младенец приходит в мир в завесе божественной любви, попадает в гром
и дождь.
О чем ты мечтал?
Не делай больно, дитя.
Я занял свою позицию, но ключ в вашей руке.
Лечи свое крыло и лети.
Пусть любовь, которую вы знаете, поможет вам.
Не делай больно, мой малыш.