Перевод текста песни Triple Goddess Twilight - Laura Nyro

Triple Goddess Twilight (оригинал)

I was a sweet baby in my mother’s arms, we were strolling through the park
Picnic, peace walk, progress
Just a baby in her arms, my politics are based on her charms
Triple Goddess Twilight, slow down.
Feel the land, violet everywhere,
I’ll meet you there
Mother, you died young and left me.
Your twilight colors, rose, ah, burgundy,
coral mist
What are the shades of loneliness?
Triple Goddess Twilight, late sky violet and pink
All roads lead to Venus.
I’ll meet you there in your dream of progress
My grandfather painted houses on a ladder in the sky
He was working class, urbane, streetwise
Said, «We can change the world, girl, love will inspire.»
Told me this through whiskey and revolutionary fire
Triple Goddess Twilight, last trace of ruby and flame.
First star leads to Venus
He left a war to talk in peace now.
Sad life was for our dream, our dream of
progress

Тройная Богиня Сумерек (перевод)

Я был милым ребенком на руках у мамы, мы гуляли по парку
Пикник, мирная прогулка, прогресс
Просто ребенок на ее руках, моя политика основана на ее обаянии
Тройственная Богиня Сумерки, помедленнее.
Почувствуй землю, фиолетовую повсюду,
я встречу тебя там
Мама, ты умерла молодой и оставила меня.
Твои сумеречные краски, роза, ах, бордо,
коралловый туман
Каковы оттенки одиночества?
Triple Goddess Twilight, поздний небесно-фиолетовый и розовый
Все дороги ведут к Венере.
Я встречу тебя там в твоей мечте о прогрессе
Мой дедушка рисовал дома на лестнице в небе
Он был из рабочего класса, вежливый, уличный
Сказал: «Мы можем изменить мир, девочка, любовь вдохновит».
Сказал мне это через виски и революционный огонь
Тройственная Богиня Сумерки, последний след рубина и пламени.
Первая звезда ведет к Венере
Он ушел с войны, чтобы сейчас поговорить в мире.
Грустная жизнь была для нашей мечты, нашей мечты
прогресс