Перевод текста песни Let Me Fall - Laura Mvula

Let Me Fall (оригинал)

I wait, nervously muddle through
You found me here alone;
I followed empty dreams for you
I wait, out of the folly fields
Don’t try to save me now;
I wonder how it feels to be free
And I pray, I pray that I would sleep
Sleep for a thousand years there in your arms
Won’t you let my soul shine like the morning sun?
Another day has come, so let me be
And if I fall, let me fall
And if I fall, let me fall
I wait, nervously muddle through
You found me here alone;
I followed empty dreams for years and I
And I wait, out of the folly fields
Don’t try to save me now;
I wonder how it feels to be free
And if I fall, let me fall
And if I fall, let me fall
And if I fall, let me fall
And if I fall, let me fall
I can see a fallen angel as she’s turned to flowers and the miracle of time
No looking back when hope is pushing forward
Hand in the sky will lead us out of the darkness
No looking back when hope is pushing forward
Hand in the sky will lead us out of the darkness
No looking back when hope is pushing forward
Hand in the sky will lead us out of the darkness
No looking back when hope is pushing forward
Hand in the sky will lead us out of the darkness
No looking back when hope is pushing forward
Hand in the sky will lead us out of the darkness
No looking back when hope is pushing forward
Hand in the sky will lead us out of the darkness
No looking back when hope is pushing forward
Hand in the sky will lead us out of the darkness
No looking back, no looking back

Дай Мне Упасть (перевод)

Я жду, нервно бреду
Ты нашел меня здесь одного;
Я следовал за пустыми мечтами ради тебя
Я жду, из полей безумия
Не пытайся спасти меня сейчас;
Интересно, каково это быть свободным
И я молюсь, я молюсь, чтобы я спал
Спать тысячу лет там в твоих объятиях
Разве ты не позволишь моей душе сиять, как утреннее солнце?
Настал еще один день, так что позволь мне быть
И если я упаду, позволь мне упасть
И если я упаду, позволь мне упасть
Я жду, нервно бреду
Ты нашел меня здесь одного;
Я следовал за пустыми мечтами в течение многих лет, и я
И я жду, из полей безумия
Не пытайся спасти меня сейчас;
Интересно, каково это быть свободным
И если я упаду, позволь мне упасть
И если я упаду, позволь мне упасть
И если я упаду, позволь мне упасть
И если я упаду, позволь мне упасть
Я вижу падшего ангела, превратившегося в цветы и чудо времени
Не оглядываясь назад, когда надежда движется вперед
Рука в небе выведет нас из тьмы
Не оглядываясь назад, когда надежда движется вперед
Рука в небе выведет нас из тьмы
Не оглядываясь назад, когда надежда движется вперед
Рука в небе выведет нас из тьмы
Не оглядываясь назад, когда надежда движется вперед
Рука в небе выведет нас из тьмы
Не оглядываясь назад, когда надежда движется вперед
Рука в небе выведет нас из тьмы
Не оглядываясь назад, когда надежда движется вперед
Рука в небе выведет нас из тьмы
Не оглядываясь назад, когда надежда движется вперед
Рука в небе выведет нас из тьмы
Не оглядываясь назад, не оглядываясь назад