Перевод текста песни Cry Wolf - Laura Branigan

Cry Wolf (оригинал)

You couldn’t wait for answers
You just had to try those wings
And all your happy ever afters
They didn’t mean a thing
So I’m not gonna try at all
To keep you from the flame
Just remember not to call my name
When you cry wolf
Once too often
You cry wolf
No, I won’t come knockin'
You cry wolf
I won’t hear you anymore
If you start to stumble
If you start to crack
If you’re feeling humble
Don’t look back
When you cry wolf
Once too often
You cry wolf
No, I won’t come knockin'
You cry wolf
I won’t hear you anymore
You can try but you can’t get me
Into the fire
'Cause I’m all out of sympathy
And, baby, I can’t walk this wire
Find yourself somebody new
To catch you when you fall
'Cause I got just one thing to say to you
And, baby, that’s all
When you cry wolf
Once too often
You cry wolf
No, I won’t come knockin'
You cry wolf
I won’t hear you
You cry wolf
Well, once too often
You cry wolf
No, I won’t come knockin'
You cry wolf
I won’t see you
So you cry wolf
Once too often
Cry wolf
Oh no, I won’t come knockin'
If you cry wolf
I won’t see you
'Cause you cried wolf

Крик Волка (перевод)

Вы не могли дождаться ответов
Вы просто должны были попробовать эти крылья
И все ваши счастливые годы
Они ничего не значили
Так что я вообще не буду пытаться
Чтобы уберечь вас от пламени
Только не называй меня по имени
Когда ты плачешь волк
Когда-то слишком часто
Ты плачешь волк
Нет, я не буду стучать
Ты плачешь волк
я тебя больше не слышу
Если вы начинаете спотыкаться
Если вы начинаете ломать
Если вы чувствуете себя скромным
Не оглядывайся назад
Когда ты плачешь волк
Когда-то слишком часто
Ты плачешь волк
Нет, я не буду стучать
Ты плачешь волк
я тебя больше не слышу
Вы можете попробовать, но вы не можете получить меня
В огонь
Потому что у меня закончилось сочувствие
И, детка, я не могу пройти по этому проводу
Найди себе кого-нибудь нового
Чтобы поймать тебя, когда ты упадешь
Потому что у меня есть только одна вещь, чтобы сказать тебе
И, детка, это все
Когда ты плачешь волк
Когда-то слишком часто
Ты плачешь волк
Нет, я не буду стучать
Ты плачешь волк
я тебя не слышу
Ты плачешь волк
Ну, когда-то слишком часто
Ты плачешь волк
Нет, я не буду стучать
Ты плачешь волк
я тебя не увижу
Итак, ты плачешь, волк
Когда-то слишком часто
Плачущий волк
О нет, я не постучу
Если ты плачешь волком
я тебя не увижу
Потому что ты плакал волком