Перевод текста песни The Beast - Latyrx

The Beast (оригинал)

The lurches
It moves in fits and starts
What it touches it hurts
It’s made of the worstest parts
Of our language our soul our thirst our wants
It’s with our deepest greediest dreams
That it taunts us keeps us reaching
'til we’re off balance sprawling
Like the stock market
More than once sucker punch it gives nothing
Yet takes all without a front
Fashion oil sweat blood guts and guns
Stars and Stripes all of the colors run white
Put your finger on the button it’ll be your last kiss goodnight
You can’t fight what you can’t see
Its heart pumps behind closed doors
Power and money it’s yours
It’s exactly what you voted for
Of course you only had two choices
And they were both
Now every aspect of your life feels its blunt force
You’re pinned back against the wall with no recourse
The Beast goes unchecked like the worldwide debt
Yes The rich get richer no sweat
All of us they try to downpress
We the people ain’t done yet
No
The Beast goes unchecked like the worldwide debt
Yes The rich get richer no sweat
All of us they try to downpress
We the people ain’t done yet
No
Moves at the speed of the rolling clouds
Like a beautiful woman in a flowing gown
Enveloping everything like woollen shroud
Then tightens like a python holding a mouse
Gradually your pulse starts slowing down
'til your limbs feel cold and frozen now
Your whole body system broken down
Til the lights go off like a haunted house
Greed is an affliction
Greed is a disease
Greed is an addiction
Greed is a tease
Greed is a sweet tooth it can’t be appeased
Greed needs attention
Greed is a beast
Greed is the belief that our need for things
Completely supersedes all the things we need
We can’t see the enemy we’re fighting against
We just feel the pain and the side effects
We just feel the drain and the siphon’ing
Of our souls we sell for the the price of sin
Oil.
Gold.
A pint of flesh
All legal tenders in the times we live
Greed wreaks havoc on the lives of men
While angels we’ve
Greed makes masses a plunderous lot
Greed is a trait we’ve come to honor
The Beast goes unchecked like the worldwide debt
Yes The rich get richer no sweat
All of us they try to downpress
We the people ain’t done yet
No
The Beast goes unchecked like the worldwide debt
Yes The rich get richer no sweat
All of us they try to downpress
We the people ain’t done yet
No
The Beast
Oh woah oh
Oh woah oh
Oh woah woah woah woah woah
Oh woah oh
Oh woah oh
Oh woah woah woah woah woah
Oh woah oh
Oh woah oh
Oh woah woah woah woah woah
Oh woah oh
Oh woah oh
Oh woah woah woah woah woah

The Beast (перевод)

Кренится
Он движется урывками
То, к чему он прикасается, причиняет боль
Он сделан из худших частей
Нашего языка, нашей души, нашей жажды, наших желаний.
Это с нашими самыми глубокими самыми жадными мечтами
То, что это насмехается над нами, заставляет нас достигать
пока мы не потеряем баланс
Как фондовый рынок
Более одного удара по морде это ничего не дает
Но берет все без фронта
Модное масло, пот, кровь, кишки и пушки
Звезды и полосы, все цвета белые
Положите палец на кнопку, это будет ваш последний поцелуй на ночь
Вы не можете бороться с тем, чего не видите
Его сердце бьется за закрытыми дверями
Власть и деньги это ваше
Это именно то, за что вы голосовали
Конечно, у вас было только два варианта
И они оба были
Теперь каждый аспект вашей жизни чувствует свою тупую силу
Вы прижаты спиной к стене без помощи
Зверь идет бесконтрольно, как мировой долг
Да, богатые становятся богаче, без пота
Всех нас они пытаются подавить
Мы, люди, еще не закончили
Нет
Зверь идет бесконтрольно, как мировой долг
Да, богатые становятся богаче, без пота
Всех нас они пытаются подавить
Мы, люди, еще не закончили
Нет
Двигается со скоростью катящихся облаков
Как красивая женщина в струящемся платье
Окутывая все, как шерстяной саван
Затем сжимается, как питон, держащий мышь
Постепенно ваш пульс начинает замедляться
«Пока ваши конечности не почувствуют себя холодными и замороженными сейчас
Вся ваша система тела сломана
Пока свет не погаснет, как дом с привидениями
Жадность – это бедствие
Жадность – это болезнь
Жадность – это зависимость
Жадность – дразнить
Жадность - сладкоежка, ее нельзя унять
Жадность требует внимания
Жадность - это зверь
Жадность – это убеждение, что наша потребность в вещах
Полностью заменяет все, что нам нужно
Мы не видим врага, с которым сражаемся
Мы просто чувствуем боль и побочные эффекты
Мы просто чувствуем утечку и сифон
Наши души мы продаем по цене греха
Масло.
Золото.
Пинта плоти
Все законные платежные средства нашего времени
Жадность разрушает жизнь людей
В то время как ангелы мы
Жадность делает массы грабежом
Жадность – это черта, которую мы стали чтить
Зверь идет бесконтрольно, как мировой долг
Да, богатые становятся богаче, без пота
Всех нас они пытаются подавить
Мы, люди, еще не закончили
Нет
Зверь идет бесконтрольно, как мировой долг
Да, богатые становятся богаче, без пота
Всех нас они пытаются подавить
Мы, люди, еще не закончили
Нет
Зверь
О воах о
О воах о
О воах воах воах воах воах
О воах о
О воах о
О воах воах воах воах воах
О воах о
О воах о
О воах воах воах воах воах
О воах о
О воах о
О воах воах воах воах воах