Перевод текста песни Forget About - Last Dinosaurs

Forget About (оригинал)

There’s a certain kind of way I know that you and I could be
But I should probably tell you in advance that I’m sorry
I’m afraid that things are changing
I don’t know if I can face it
I’m thinking about a time when we were only 17
We wouldn’t ever lie about the things we were feeling
Is it me that’s getting colder?
Maybe I don’t wanna know that
All this time
My head and heart were out of sync
But I know that
The ship is slowly sailing
Out of sight
I try to swim my way against the changing tide
The coast is only fading
Whatever comes to mind is just my callow memory
If I was any more than just a wandering folly
I could see that I’m a simple man
Too much thinking for my heart
Oh no, don’t go
I’ll give you everything you wanted and even more
I can’t know for how long
«But if he don’t show you love then just forget about him»
All this time
My head and heart were out of sync
But I know that
The ship is slowly sailing
Out of sight
I try to swim my way against the changing tide
The coast is only fading
It’s only right to let go
Dead in history
But it won’t suffice
Just to know it wasn’t meant to be
All this time
My head and heart were out of sync
But I know that
The ship is slowly sailing
Out of sight
I try to swim my way against the changing tide
The coast is only fading
Changing tide
The coast is only fading
Changing tide
The coast is only fading

Forget About (перевод)

Есть определенный способ, которым я знаю, что вы и я могли бы быть
Но я, вероятно, должен сказать вам заранее, что я сожалею
Я боюсь, что все меняется
Я не знаю, смогу ли я с этим справиться
Я думаю о времени, когда нам было всего 17
Мы никогда не будем лгать о том, что чувствуем
Это мне становится холоднее?
Может быть, я не хочу этого знать
Все это время
Мои голова и сердце были рассинхронизированы
Но я знаю, что
Корабль медленно плывет
Вне поля зрения
Я пытаюсь плыть против меняющегося течения
Берег только исчезает
Что бы ни пришло на ум, это всего лишь моя незрелая память
Если бы я был чем-то большим, чем просто блуждающим безумием
Я мог видеть, что я простой человек
Слишком много мыслей для моего сердца
О нет, не уходи
Я дам тебе все, что ты хотел, и даже больше
Я не знаю, как долго
«Но если он не проявляет к тебе любви, то просто забудь о нем»
Все это время
Мои голова и сердце были рассинхронизированы
Но я знаю, что
Корабль медленно плывет
Вне поля зрения
Я пытаюсь плыть против меняющегося течения
Берег только исчезает
Это правильно отпустить
Мертвые в истории
Но этого недостаточно
Просто знать, что это не должно было быть
Все это время
Мои голова и сердце были рассинхронизированы
Но я знаю, что
Корабль медленно плывет
Вне поля зрения
Я пытаюсь плыть против меняющегося течения
Берег только исчезает
Изменение прилива
Берег только исчезает
Изменение прилива
Берег только исчезает