Перевод текста песни Jekyll - Lary

Jekyll (оригинал)

Und ich will alles von dir haben
Ich will Bonnie und Clyde
Und will dir nichts dafür versprechen
Ich bin Jekyll und Miss Hyde
Und ich kann allein nicht schlafen
Und noch schlechter zu zweit
Ich will dich haben und nicht brauchen
Ich bin Jekyll und Miss Hyde
Heute Jekyll, morgen Hyde
Heute Jekyll und morgens tut’s mir leid
Du liebst Jekyll
Nur Jekyll
Und ich kenn' alle deine Freunde
Du hast 'ne Zahnbürste bei mir
Und während ich meine Meinung änder'
Riecht mein Kissen noch nach dir
Und ich träum' manchmal von für immer
Doch nehm' mir dafür selten Zeit
Mein Kopf ist so voll mit Optionen
Ich bin Jekyll und Miss Hyde
Heute Jekyll, morgen Hyde
Heute Jekyll und morgens tut’s mir leid
Du liebst Jekyll
Nur Jekyll
Ich will barfuß auf dein’n Füßen steh’n
Hand in Hand mit dir nach Hause geh’n
Ich will dein erster Anruf sein
Aber wär' jetzt lieber allein
Heute Jekyll, morgen Hyde
Heute Jekyll und morgens tut’s mir leid
Du liebst Jekyll
Nur Jekyll
Heute Jekyll, morgen Hyde
Heute Jekyll und morgens tut’s mir leid
Du liebst Jekyll
Nur Jekyll
Heute Jekyll, morgen Hyde
Heute Jekyll, morgen Hyde
Heute Jekyll, morgen Hyde
Ehh, hehh, nahh
Mhh, mhh
Morgen Hyde
Du liebst Jekyll, liebst Jekyll
Morgen tut’s dir leid

Джекилл (перевод)

И я хочу от тебя всего
Я хочу Бонни и Клайда
И ничего не пообещает тебе взамен
Я Джекил и мисс Хайд
И я не могу спать одна
А еще хуже для двоих
Я хочу тебя и не нуждаюсь в тебе
Я Джекил и мисс Хайд
Джекил сегодня, Хайд завтра
Джекил сегодня и прости утром
Ты любишь Джекила
только джекил
И я знаю всех твоих друзей
У тебя есть зубная щетка со мной
И пока я передумаю
Моя подушка все еще пахнет тобой?
И иногда я мечтаю навсегда
Но я редко трачу на это время
Моя голова так полна вариантов
Я Джекил и мисс Хайд
Джекил сегодня, Хайд завтра
Джекил сегодня и прости утром
Ты любишь Джекила
только джекил
Я хочу стоять босиком на твоих ногах
Иди домой с тобой рука об руку
Я хочу быть твоим первым звонком
Но я предпочел бы быть один сейчас
Джекил сегодня, Хайд завтра
Джекил сегодня и прости утром
Ты любишь Джекила
только джекил
Джекил сегодня, Хайд завтра
Джекил сегодня и прости утром
Ты любишь Джекила
только джекил
Джекил сегодня, Хайд завтра
Джекил сегодня, Хайд завтра
Джекил сегодня, Хайд завтра
Эх, хех, нахх
Ммм, ммх
Завтра Хайд
Ты любишь Джекила, люби Джекила
Ты сожалеешь завтра