Перевод текста песни It's a Long Way Home to Donegal - Larrikin Love

It's a Long Way Home to Donegal (оригинал)

I’ll follow their father wherever you go,
I know that I’ll snow, we can bestow together,
With a drink in our chest we’ll be strong, we’ll be strong
While I love you dear mother, now, don’t you frown,
I’ll be back some day without the grey skies,
We’ll have supper, together again, we’ll have supper, once again
Refrão
It’s a long way home
It’s a long way home to Donegal
So farewell my beauty, my sweet young girl,
I’ll see you again, I’ll marry you as well,
we’ll make love, have sweet children, and make love, once again
Then December the 12th, a letter it came,
It re-sung your young love, was laid by a fever last night,
Oh no, I never saw, Oh, again
Refrão (2x)
Oh say so my brother, wherever we roam,
I love you like the places we go,
and our friends smoke cigarettes, and they’re friends, best of friends
Oh there’s no Irish blood, in our English years,
we fight with our fists and swallow our fears,
and be strong, with a drink in our chest we’ll be strong, we’ll be strong
Refrão (2x)

До Донегола Далеко. (перевод)

Я пойду за их отцом, куда бы вы ни пошли,
Я знаю, что будет снег, мы можем подарить вместе,
С напитком в груди мы будем сильными, мы будем сильными
Пока я люблю тебя, дорогая мама, теперь ты не хмуришься,
Я вернусь когда-нибудь без серых небес,
Мы снова поужинаем вместе, мы снова поужинаем
Рефрао
Это долгий путь домой
Долгий путь домой в Донегол
Так что прощай, моя красавица, моя милая юная девушка,
Я увижу тебя снова, я тоже выйду за тебя замуж,
мы будем заниматься любовью, иметь милых детей и снова заниматься любовью
Потом 12 декабря пришло письмо,
Она воспела твою юную любовь, прошлой ночью была сложена лихорадкой,
О нет, я никогда не видел, О, снова
Рефран (2x)
О, скажи так, мой брат, где бы мы ни бродили,
Я люблю тебя, как места, куда мы ходим,
и наши друзья курят сигареты, и они друзья, лучшие друзья
О, нет ирландской крови в наши английские годы,
мы сражаемся на кулаках и глотаем наши страхи,
и будь сильным, с напитком в груди мы будем сильными, мы будем сильными
Рефран (2x)