Перевод текста песни Well, Love Does Furnish a Life (Fyfe Dangerfield) (Guillemots) - Larrikin Love

Well, Love Does Furnish a Life (Fyfe Dangerfield) (Guillemots) (оригинал)

You open up your eyes and you’re underneath
A first class seat
Your yellow hair and purple eyes are bleeding defeat
Your mother always told you that freedom was just a lie
So I’m here to show you, to show you what life can be like
I hold a box and in it there’s a new world!
I hold a pearl forest and in it there’s
A long haired girl!
I’ll take you there and she’ll take care and itroduce you to a wealthy earl
Then you can forget about me and this journey because you deserve it girl
It’s a day in the life of you
There is no point in feeling blue
Don’t tangle my words, I love you
It’s a day in the life of you
Well now you’re there and you laugh
And smile so gleefully
There’s an almost holy dancing in my soul
But tears on my cheeks
And life is tragic and cruel
There’s fire in the willow tree
Life is tragic and small because you forgot about me

(перевод)

Вы открываете глаза, и вы внизу
Место первого класса
Твои желтые волосы и фиолетовые глаза истекают кровью.
Твоя мать всегда говорила тебе, что свобода была просто ложью.
Итак, я здесь, чтобы показать вам, показать вам, какой может быть жизнь
Я держу коробку, а в ней новый мир!
Я держу жемчужный лес и в нем есть
Длинноволосая девушка!
Я отвезу тебя туда, а она позаботится и познакомит тебя с богатым графом.
Тогда ты можешь забыть обо мне и этом путешествии, потому что ты этого заслуживаешь, девочка.
Это день в жизни вас
Нет смысла чувствовать себя синим
Не путай мои слова, я люблю тебя
Это день в жизни вас
Ну, теперь ты там, и ты смеешься
И улыбаться так радостно
В моей душе почти святой танец
Но слезы на моих щеках
А жизнь трагична и жестока
В иве горит огонь
Жизнь трагична и мала, потому что ты забыл обо мне