Перевод текста песни Edwould - Larrikin Love

Edwould (оригинал)

I’ve penned your poison 1000 times,
You think you’re mighty, I believe you’re a swine,
You’re a disgusting child and everyone thinks so,
Confused about what I want to be,
Am I you, or are you me?
A whisper shouts down most of my ego.
And so
Tell me, when the night moves slow,
Do you’re green shades grow?
Is it jealousy or you ego?
Are you really, really that witty,
When you’re sitting at home being pretty,
Clipping your nails with your old man?
See you, you’re not Edward,
Well I’ll always be Edward,
But darling you’re just a meer mistake,
Stay free, you’re not Edward,
Well I’ve always been Edward,
And Eddy’s just a chance to be fake.
So you sit down, and you order a pint,
Do you want a friend or do you want a fight?
I can see the tears behind you’re fist though,
You may think this is just a joke,
A little joke to premote my own,
But darling this is the most truth your ears know.
And so,
Tell me, when the night moves slow,
Do you’re green shades grow?
Is it jealousy or you ego?
Are you really, really that witty,
When you’re sitting at home being pretty,
Clipping your nails with your old man?
See you, you’re not Edward,
Well I’ll always be Edward,
But darling you’re just a meer mistake,
Stay free, you’re not Edward,
Well I’ve always been Edward,
And Eddy’s just a chance to be fake.
So.
Tell me, when the night moves slow,
Do you’re green shades grow?
Is it jealousy or you ego?
Are you really, really that witty,
When you’re sitting at home being pretty,
Clipping your nails with your old man?
See you, you’re not Edward,
Well I’ll always be Edward,
But darling you’re just a meer mistake,
Stay free, you’re not Edward,
Well I’ve always been Edward,
And Eddy’s just this chance to be fake.

Эдвульд (перевод)

Я написал твой яд 1000 раз,
Ты думаешь, что ты сильный, я верю, что ты свинья,
Ты отвратительный ребенок, и все так думают,
Запутавшись в том, кем я хочу быть,
Я ты или ты я?
Шепот подавляет большую часть моего эго.
И так
Скажи мне, когда ночь движется медленно,
У вас растут зеленые оттенки?
Это зависть или ваше эго?
Неужели ты действительно такой остроумный,
Когда ты сидишь дома красивая,
Стричь ногти со своим стариком?
Увидимся, ты не Эдвард,
Что ж, я всегда буду Эдвардом,
Но, дорогая, ты всего лишь ошибка,
Оставайся свободным, ты не Эдвард,
Ну, я всегда был Эдвардом,
А Эдди просто шанс притвориться.
Итак, вы садитесь и заказываете пинту,
Тебе нужен друг или ты хочешь подраться?
Хотя я вижу слезы за твоим кулаком,
Вы можете подумать, что это просто шутка,
Маленькая шутка, чтобы опередить мою собственную,
Но, дорогая, это самая большая правда, которую знают твои уши.
И так,
Скажи мне, когда ночь движется медленно,
У вас растут зеленые оттенки?
Это зависть или ваше эго?
Неужели ты действительно такой остроумный,
Когда ты сидишь дома красивая,
Стричь ногти со своим стариком?
Увидимся, ты не Эдвард,
Что ж, я всегда буду Эдвардом,
Но, дорогая, ты всего лишь ошибка,
Оставайся свободным, ты не Эдвард,
Ну, я всегда был Эдвардом,
А Эдди просто шанс притвориться.
Так.
Скажи мне, когда ночь движется медленно,
У вас растут зеленые оттенки?
Это зависть или ваше эго?
Неужели ты действительно такой остроумный,
Когда ты сидишь дома красивая,
Стричь ногти со своим стариком?
Увидимся, ты не Эдвард,
Что ж, я всегда буду Эдвардом,
Но, дорогая, ты всего лишь ошибка,
Оставайся свободным, ты не Эдвард,
Ну, я всегда был Эдвардом,
И Эдди просто шанс притвориться.