Перевод текста песни We Intertwine - Larkin Poe

We Intertwine (оригинал)

As the cold turns to frost and the day becomes lost in the dark
You hold me tight, hold me near, oh my dear your love is left a mark
Yeah, you’re leavin’a large mark across my whole heart
People puzzle and talk and wander and walk through their years
They say hello, say goodbye, search for someone to dry all their tears
Cause we all want the large marks, we all want the big sparks
And when my heart can beat no more, I hope I’d die for all the good that’s left
in this world
And when my body gives out I, I hope you find out just what this whole life was
for
You and me, us and we, her and I, and him and she
It’s a fact ain’t it true that love’s the finest thing around
Through all we say, all we do, we hope that it won’t let us down
We search our whole lives for the moment that it arrives
And underneath we all know we would die in the name of true love
After all the pain, the lies, the games, when push came to shove
We would pay any price, we would give our whole lives
And when my heart can beat no more, I hope I’d die for all the good that’s left
in this world
And when my body gives out I, I hope you find out just what this whole life was
for
You and me, us and we, her and I, and him and she
Yours and mine, thou and thine, and all the ways we intertwine
Ours and theirs, the dreams we share here and there and everywhere
Everywhere

Мы переплетаемся (перевод)

Когда холод превращается в мороз, и день теряется в темноте
Ты держишь меня крепче, держи меня рядом, о, моя дорогая, твоя любовь оставила след
Да, ты оставляешь большой след во всем моем сердце
Люди ломают голову, разговаривают, бродят и ходят сквозь свои годы.
Они здороваются, прощаются, ищут кого-то, кто высушит все их слезы
Потому что мы все хотим больших отметок, мы все хотим больших искр
И когда мое сердце больше не сможет биться, я надеюсь, что умру за все хорошее, что осталось
в этом мире
И когда мое тело сдастся, я надеюсь, ты узнаешь, какой была вся эта жизнь.
за
Ты и я, мы и мы, она и я, и он, и она
Это факт, не правда ли, что любовь - лучшая вещь вокруг
Через все, что мы говорим, все, что мы делаем, мы надеемся, что это не подведет нас
Мы всю жизнь ищем момент, когда он наступит
А внутри мы все знаем, что умрем во имя настоящей любви
После всей боли, лжи, игр, когда дело дошло до драки
Мы бы заплатили любую цену, мы бы отдали всю нашу жизнь
И когда мое сердце больше не сможет биться, я надеюсь, что умру за все хорошее, что осталось
в этом мире
И когда мое тело сдастся, я надеюсь, ты узнаешь, какой была вся эта жизнь.
за
Ты и я, мы и мы, она и я, и он, и она
Твое и мое, ты и твое, и все пути, которыми мы переплетаемся
Наши и их мечты, мечты, которые мы разделяем здесь, там и повсюду
Повсюду