Перевод текста песни Tears Of Blue To Gold - Larkin Poe

Tears Of Blue To Gold (оригинал)

Well I lived next door to royalty
A skinny little kid just like me
We’d go hunt down the honeybees
Back in the days gone by
His daddy had a car that would go sometimes
That’d engine roar, he’d let us ride
Barbed wire fences flying far behind
Back in the days gone by
Tupelo rest my soul
Take me to the river
I’ve been delivered
Into the hands that reach to hold
Tupelo rock n roll
Sing it in the kitchen
And pass the ammunition
Turn all your tears of blue to gold
I was a Pepsi Cola factory man
Made my living with my own two hands
That skinny kid moved up to graceland
Back in the days gone by
We slept beneath our hopes and wishes
Forty two years, me and the missus
My memories are my greatest riches
From back in the days gone by
Tupelo rest my soul
Take me to the river
I’ve been delivered
Into the hands that reach to hold
Tupelo rock n roll
Sing it in the kitchen
And pass the ammunition
Turn all your tears of blue to gold
Time moves on like a melody
And I can hear those memories sing
Time moves on like a melody
And I can hear those memories sing
Time moves on like a melody
And I can hear those memories sing
Time moves on like a melody
And I can hear those memories sing
Tupelo rest my soul
Take me to the river
I’ve been delivered
Into the hands that reach to hold
Tupelo rock n roll
Sing it in the kitchen
And pass the ammunition
Turn all your tears of blue to gold
Turn all your tears of blue to gold
Turn all your tears of blue to gold

Слезы От Голубых До Золотых (перевод)

Ну, я жил по соседству с королевской семьей
Тощий маленький ребенок, такой же, как я
Мы пошли бы охотиться на пчел
В прошедшие дни
У его папы была машина, которая иногда ездила
Это был бы рев двигателя, он позволил бы нам покататься
Заборы из колючей проволоки летят далеко позади
В прошедшие дни
Тупело, упокой мою душу
Отведи меня к реке
я был доставлен
В руки, которые тянутся, чтобы держать
Тупело рок-н-ролл
Пой на кухне
И передать боеприпасы
Превратите все свои синие слезы в золото
Я был фабричным человеком Pepsi Cola
Зарабатывал на жизнь своими собственными руками
Этот тощий ребенок переехал в Грейсленд
В прошедшие дни
Мы спали ниже наших надежд и желаний
Сорок два года, я и жена
Мои воспоминания - мое самое большое богатство
Из прошлых дней
Тупело, упокой мою душу
Отведи меня к реке
я был доставлен
В руки, которые тянутся, чтобы держать
Тупело рок-н-ролл
Пой на кухне
И передать боеприпасы
Превратите все свои синие слезы в золото
Время движется, как мелодия
И я слышу, как эти воспоминания поют
Время движется, как мелодия
И я слышу, как эти воспоминания поют
Время движется, как мелодия
И я слышу, как эти воспоминания поют
Время движется, как мелодия
И я слышу, как эти воспоминания поют
Тупело, упокой мою душу
Отведи меня к реке
я был доставлен
В руки, которые тянутся, чтобы держать
Тупело рок-н-ролл
Пой на кухне
И передать боеприпасы
Превратите все свои синие слезы в золото
Превратите все свои синие слезы в золото
Превратите все свои синие слезы в золото