Перевод текста песни Ex-Con - Larkin Poe

Ex-Con (оригинал)

Don’t talk crooked, honey, walk the straight and narrow
My mama tried to teach me the rules
She said: «If Jesus himself keeps his eye upon the sparrow
Then surely he is watching you too»
Twenty-one years young, I rolled to hell’s half acre
I really got to kicking up ground
I was a mover and a shaker, a mean heartbreaker
Now it’s all coming back around
Tell ya it’s a hard living
Broke down on the highway
Burned out in an ashtray
Hard living
Empty as a bottle
Right down to the bottom
It’s a hard living
Singing hallelujah, may I introduce ya
To ex-con little old me
Tangled and torn, I was trapped like a rabbit
Thought the only crime was getting caught
Now that I’m dressed in stripes, me and all my bad habits
We got the time to give it some thought
Living in the past has been a full-time occupation
I’ve got a thing for talking to ghosts
Never moving on can take an awful lot of patience
And I’m a girl who’s had the most
Tell ya it’s a hard living
Broke down on the highway
Burned out in an ashtray
Hard living
Empty as a bottle
Right down to the bottom
It’s a hard living
Singing hallelujah, may I introduce ya
To ex-con little old me
Singing hallelujah, may I introduce ya
To ex-con little old me
Armed robbery and a high-speed chase
The late night TV news anchors loved my face
I served my time but now the time has come
For me to get back in my mama’s good grace
It’s a hard living
It’s a hard living
Tell ya it’s a hard living
Tell ya it’s a hard living
Tell ya it’s a hard living
Broke down on the highway
Burned out in an ashtray
Hard living
Empty as a bottle
Right down to the bottom
It’s a hard living
Singing hallelujah, may I introduce ya
To ex-con little old me
Singing hallelujah, may I introduce ya
To ex-con little old me

Экс-С (перевод)

Не говори криво, дорогая, иди прямо и узко
Моя мама пыталась научить меня правилам
Она сказала: «Если сам Иисус не спускает глаз с воробья
Тогда наверняка он тоже наблюдает за тобой»
Двадцать один год, я скатился на пол-акра ада
Я действительно должен поднять землю
Я был движителем и шейкером, подлым сердцеедом
Теперь все возвращается
Скажи, что это тяжелая жизнь
Сломался на шоссе
Сгорел в пепельнице
Тяжелая жизнь
Пуст как бутылка
В самый низ
Это тяжелая жизнь
Пение аллилуйя, могу я представить тебя
Бывшему заключенному, маленькому старому мне
Запутанный и разорванный, я попал в ловушку, как кролик
Думал, что единственное преступление было поймано
Теперь, когда я одет в полоску, я и все мои вредные привычки
У нас есть время подумать
Жизнь в прошлом была постоянным занятием
Я умею разговаривать с призраками
Никогда не двигаться дальше может потребовать очень много терпения
И я девушка, у которой было больше всего
Скажи, что это тяжелая жизнь
Сломался на шоссе
Сгорел в пепельнице
Тяжелая жизнь
Пуст как бутылка
В самый низ
Это тяжелая жизнь
Пение аллилуйя, могу я представить тебя
Бывшему заключенному, маленькому старому мне
Пение аллилуйя, могу я представить тебя
Бывшему заключенному, маленькому старому мне
Вооруженное ограбление и погоня на высокой скорости
Ведущие ночных теленовостей любили мое лицо
Я отбыл свой срок, но теперь время пришло
Для меня, чтобы вернуться к благосклонности моей мамы
Это тяжелая жизнь
Это тяжелая жизнь
Скажи, что это тяжелая жизнь
Скажи, что это тяжелая жизнь
Скажи, что это тяжелая жизнь
Сломался на шоссе
Сгорел в пепельнице
Тяжелая жизнь
Пуст как бутылка
В самый низ
Это тяжелая жизнь
Пение аллилуйя, могу я представить тебя
Бывшему заключенному, маленькому старому мне
Пение аллилуйя, могу я представить тебя
Бывшему заключенному, маленькому старому мне