Перевод текста песни Sleeper of Hypnagog - Lantern

Sleeper of Hypnagog (оригинал)

On through the sleeper’s lair…
This vestibule of bones
The dream-like lion’s den
His serpentine abode
A way one only fares
At lucidity’s end
And the death of comprehension —
The sleeper’s time of wake
A convict of coercing silence
Trapped I am, inside these bowels rendered dead and timeless
Gatekeeper: how long must my shade still lengthen?
«Ceaselessly… until thou findst redemption at His altar»
Pledge thy vow… without retreating thy glance
Kneel and bow… with purest obeisance
In the dead of the night… succumb to the cult
By the killer’s sight… thy blood is bound to halt
Absorbed by that which calls me, voicelessly
The dread that lies beyond what my eyes can see…
Restlessly, like waiting for an axe
To take a swing and chop my head off
I squirm and tremble
Is this where I shall witness my last?
Is this the way my days are bound to pass away;
In despair and solemnly aghast?
A black chime airs, paving way for an ungodly mass
The hour drawing nigh, I feel it in my bones
It’s calling me inside… the nightmare’s heart and soul
To doze the violent dreams in the sleeper’s stead —
The predator unchained from its depths
My path leads on through honeycombed flesh corridors
My vanquished soul in this living death’s undertow;
In desolation, my ashen lips in an averse moan
I lay down on a stone with bloodstains
…My eyes 'come heavier
And into the night my struggling fades
My bane in this ritual deep inside my brain
A whisper the knife that cuts the weak bonds
Of rapture and pure agony
…The lion roars

Спящий Гипнагог (перевод)

Через логово спящего…
Этот вестибюль костей
Сказочное львиное логово
Его змеиная обитель
Путь один только тарифы
В конце ясности
И смерть понимания —
Время бодрствования спящего
Осужденный за принуждение к молчанию
Я в ловушке, внутри этих кишок, ставших мертвыми и вечными.
Привратник: как долго еще должна удлиняться моя тень?
«Непрестанно… пока не найдешь искупления у жертвенника Его»
Дай клятву... не отводя взгляда
Встань на колени и поклонись... с чистейшим почтением
Глубокой ночью... поддаться культу
Судя по взгляду убийцы... твоя кровь остановится
Поглощенный тем, что безмолвно зовет меня
Ужас, который лежит за пределами того, что могут видеть мои глаза…
Беспокойно, как в ожидании топора
Замахнуться и отрубить мне голову
Я корчусь и дрожу
Здесь я увижу свою последнюю смерть?
Неужели так должны пройти мои дни;
В отчаянии и торжественном ужасе?
Звенит черный звон, прокладывая путь безбожной массе
Час приближается, я чувствую это своими костями
Он зовет меня внутрь... сердце и душа кошмара
Вместо спящего усыпить бурные сны —
Хищник вырвался из своих глубин
Мой путь ведет через сотовые коридоры плоти
Моя побежденная душа в отливах этой живой смерти;
В запустении мои пепельные губы в отвращении стонут
Я лег на камень с пятнами крови
…Мои глаза стали тяжелее
И в ночи моя борьба исчезает
Мое проклятие в этом ритуале глубоко внутри моего мозга
Шепот ножа, который режет слабые узы
Восторга и чистой агонии
…Лев рычит