Перевод текста песни Demons in My Room - Lantern

Demons in My Room (оригинал)

I am not citing my dreams, and I am not accustomed to lie;
These visions of past nights in flesh epitomised
In flesh yet not mortal, divine yet beyond grace;
Oh, these visions of horror shan’t be bestowed a face
If only I could make return from where my journals trespassed the line
Where shadows turn tangible, and might just slip inside
The most desolate of prophecies, spewn out from my own quill
Now this sheet a crossing where my poor mind and the unseen ones would meet
Spectres of humanity, disincarnate…
Remnants of my sanity scattered on membranous wings
«From behind the curtain something has indeed entered
My nightmares mixed into my wake like some fluid
In my room, something constantly watching, unseen but certain
I can tell you, from the chill that went down my spine
Something’s there…
Should I be able to break free from these chambers
I could never break free of these demonic memoirs
And eventually my soul, my spirit and my love
They would eviscerate»
I am not citing my dreams, I can only spare you the truth
And advise you avoid me and the demons in my room

Демоны в Моей Комнате (перевод)

я не привожу своих снов, и я не привык лгать;
Эти видения прошлых ночей во плоти олицетворяли
Во плоти, но не смертной, божественной, но за пределами благодати;
О, эти видения ужаса не должны быть наделены лицом
Если бы я только мог вернуться оттуда, где мои журналы пересекли черту
Где тени становятся осязаемыми и могут просто проскользнуть внутрь
Самое пустынное из пророчеств, извергнутых из моего собственного пера
Теперь этот лист - пересечение, где мой бедный разум и невидимые встретятся
Призраки человечества, развоплощенные…
Остатки моего здравомыслия разбросаны по перепончатым крыльям
«Из-за занавески действительно что-то проникло
Мои кошмары смешались с моими бодрствованиями, как жидкость
В моей комнате что-то постоянно наблюдает, невидимое, но определенное
Я могу сказать вам, от холода, который прошел по моему позвоночнику
Что-то там…
Смогу ли я вырваться из этих камер
Я никогда не мог освободиться от этих демонических воспоминаний
И в конце концов моя душа, мой дух и моя любовь
Они выпотрошат»
Я не цитирую свои сны, я могу только избавить вас от правды
И советую тебе избегать меня и демонов в моей комнате