Перевод текста песни Science of Coincidence - Landmarq

Science of Coincidence (оригинал)

A marriage of convenience
Of tolerance and common-sense
To suffer fools and innocents
Who still believe in accidents —
Fate lends a hand
We may trust to circumstance
Even fools can understand
We shall pay the consequence
What makes you do the things I do
A world apart right next to you
Can this be purely random chance
The science of coincidence
A world apart right next to you
Can this be purely random chance?
The physics of this timely dance
The science of coincidence
In practice we analyse
In truth we secretly despise
These strange events that coincide
And change the way we live our life —
Behind your back
Manipulating incidents
No explanation we are told
Just blame it on coincidence
What makes you do the things I do
A world apart right next to you
Can this be purely random chance
The science of coincidence
A world apart right next to you
Can this be purely random chance?
The physics of this timely dance
The science of coincidence

Наука о совпадениях (перевод)

Брак по расчету
Терпимости и здравого смысла
Страдать дураков и невиновных
Кто еще верит в случай —
Судьба протягивает руку
Мы можем доверять обстоятельствам
Даже дураки могут понять
Мы заплатим за последствия
Что заставляет вас делать то, что делаю я
Отдельный мир рядом с вами
Может ли это быть чисто случайным
Наука совпадений
Отдельный мир рядом с вами
Может ли это быть чисто случайным?
Физика этого своевременного танца
Наука совпадений
На практике мы анализируем
По правде говоря, мы тайно презираем
Эти странные события, которые совпадают
И изменить образ жизни –
За твоей спиной
Манипулирование инцидентами
Нет объяснений, которые нам говорят
Просто вините в этом совпадение
Что заставляет вас делать то, что делаю я
Отдельный мир рядом с вами
Может ли это быть чисто случайным
Наука совпадений
Отдельный мир рядом с вами
Может ли это быть чисто случайным?
Физика этого своевременного танца
Наука совпадений