Перевод текста песни Between Sleeping and Dreaming - Landmarq

Between Sleeping and Dreaming (оригинал)

I saw the world was turning
The guilt inside was yearning
I put my hand into
The vision pit and drew
Between sleeping and dreaming
I woke up, more or less
Before my vision quest
Between wanting and needing
My eyes so tired, my vision blurred
Is this that place where i have returned?
I’m kneeling
I’m reeling
A witness of solitude
The honour and the virtue gone
Just tears that kiss the hungry stone
I bought the starving food
I ended wars and moved
Between sleeping and dreaming
I flew to orpheus
I found i d turned to dust
Between morning and evening
My head so full, my hearing gone
Shut in the dark i was not so alone
I’m praying
I’m waiting
Forgiveness, in excess;
hope
Within these walls no window frame
Just bars that lock in all of this pain
I put my thoughts into
The vision pit i knew
Between sleeping and dreaming
If this is paradise
I ve lived another life
Between staying and leaving…
…between wanting and needing
Between morning and evening
Between sleeping and dreaming…

Между сном и сном (перевод)

Я видел, как мир вращался
Вина внутри тосковала
я положил руку на
Яма видения и нарисованная
Между сном и мечтами
Я проснулся, более или менее
Перед моим поиском видения
Между желанием и необходимостью
Мои глаза так устали, мое зрение затуманилось
Это то место, куда я вернулся?
я стою на коленях
я качаюсь
Свидетель одиночества
Честь и добродетель ушли
Просто слезы, которые целуют голодный камень
Я купил голодную еду
Я прекратил войны и переехал
Между сном и мечтами
Я прилетел к Орфею
Я обнаружил, что превратился в пыль
Между утром и вечером
Моя голова так переполнена, мой слух пропал
Запертый в темноте, я был не так одинок
Я молюсь
Я жду
Прощение в избытке;
надеяться
В этих стенах нет оконной рамы
Просто решетки, которые запирают всю эту боль
Я вложил свои мысли в
Яма видения, которую я знал
Между сном и мечтами
Если это рай
Я прожил другую жизнь
Между пребыванием и уходом…
…между желанием и необходимостью
Между утром и вечером
Между сном и мечтой…