Перевод текста песни Trust Me - Lana Wolf

Trust Me (оригинал)

I look at this mountain
So many heartaches wide
And I can’t help but wonder
Where’s the other side
I’ve got to be honest
I’ve got my doubts
These tears are asking me
What’s this got to do with love?
Baby, I’ll tell you something
To help us through this long, dark night
When this trouble passes over
You and I will walk away
Knowing that our love survived
Another test of faith
You and I can walk on water
The river rises, we rise above
It may not look that way right now
But trust me, baby… this is love.
Love isn’t easy
I’m torn, I confess
When a heart is uncertain
It’s bound to second guess
This love won’t forsake us
So dry your tears I promise you
When this trouble passes over
You and I will walk away
Knowing that our love survived
Another test of faith
You and I can walk on water
The river rises, we rise above
It may not look that way right now
But trust me, baby… this is love.
I’m here for you baby
There’s nothing I want more
Our day is coming
And we’ll reach that peaceful shore
When this trouble passes over
You and I will walk away
Knowing that our love survived
Another test of faith
You and I can walk on water
The river rises, we rise above
It may not look that way right now
But trust me baby… this is love.
One more mountain
Hey… so what
Trust me baby… this is love

(перевод)

Я смотрю на эту гору
Так много душевных болей
И я не могу не задаться вопросом
Где другая сторона
Я должен быть честным
у меня есть сомнения
Эти слезы просят меня
Какое это имеет отношение к любви?
Детка, я скажу тебе кое-что
Чтобы помочь нам пережить эту долгую темную ночь
Когда эта проблема пройдет
Мы с тобой уйдем
Зная, что наша любовь выжила
Еще одно испытание веры
Мы с тобой можем ходить по воде
Река поднимается, мы поднимаемся выше
Сейчас это может выглядеть не так
Но поверь мне, детка... это любовь.
Любовь непростая
Я разорван, признаюсь
Когда сердце неуверенно
Это связано с второй догадкой
Эта любовь не оставит нас
Так что вытри слезы, я обещаю тебе
Когда эта проблема пройдет
Мы с тобой уйдем
Зная, что наша любовь выжила
Еще одно испытание веры
Мы с тобой можем ходить по воде
Река поднимается, мы поднимаемся выше
Сейчас это может выглядеть не так
Но поверь мне, детка... это любовь.
Я здесь для тебя, детка
Я ничего не хочу больше
Наш день приближается
И мы достигнем этого мирного берега
Когда эта проблема пройдет
Мы с тобой уйдем
Зная, что наша любовь выжила
Еще одно испытание веры
Мы с тобой можем ходить по воде
Река поднимается, мы поднимаемся выше
Сейчас это может выглядеть не так
Но поверь мне, детка... это любовь.
Еще одна гора
Эй... так что
Поверь мне, детка... это любовь