Перевод текста песни See The Light - Lana Wolf

See The Light (оригинал)

Mama thinks of what she never did with her life
Papa stares into the pages of the New York Times and says
Something must be going on around here
My good friend Jeanny seen better days
Everybody thought it was just a nasty phase
I just miss her smile, hope she finds a better place
When I look around and I see my world is moving way to fast
I’ve got to grab a hold of something, that I know is gonna last
And I forget about the way things might have been
Open your heart and let your life begin
That’s when you finally see the light
Story of a life beyond control
Spending all your money, but that won’t save your soul
That’s when you finally see the light (see the light)
Jacky’s always talking about places that he’s never seen
Guess the story sounds better if it’s make believe
Takes him to another state of mind
There’s a woman on the train talking to herself
Cursing out the man and the lies he sells
Well maybe you can spare a little change
When I look around and I see my world is moving way to fast
I’ve got to grab a hold of something, that I know is gonna last
And I forget about the way things might have been
Open your heart and let your life begin
That’s when you finally see the light
Story of a life beyond control
Spending all your money, but that won’t save your soul
That’s when you finally see the light (see the light)
Tell me why
You’re holding so much pain inside
You say you don’t know why
I’ll be the one who gets you through the night
(We all fall down)
I’ll give it all to help you find the love you let go and learn how to fly…
(And forget about the way things might have been
Let your life begin)
That’s when you finally see the light (see the light)
Story of a life beyond control
Spending all your money, but that won’t save your soul
That’s when you finally see the light (see the light)
And I forget about the way things might have been
Open your heart and let your life begin
(That's when you finally see the light)
Finally see the light
(Story of a life beyond control)
Spending all your money, but that won’t save your soul
That’s when you finally see the light

(перевод)

Мама думает о том, чего она никогда не делала со своей жизнью
Папа смотрит на страницы "Нью-Йорк Таймс" и говорит
Здесь что-то должно происходить
Мой хороший друг Джинни видел лучшие дни
Все думали, что это просто неприятная фаза
Я просто скучаю по ее улыбке, надеюсь, она найдет лучшее место
Когда я оглядываюсь и вижу, что мой мир движется очень быстро
Я должен ухватиться за что-то, что, я знаю, продлится
И я забываю о том, как все могло бы быть
Открой свое сердце и позволь своей жизни начаться
Вот когда вы, наконец, видите свет
История жизни вне контроля
Тратишь все свои деньги, но это не спасет твою душу.
Вот когда ты наконец увидишь свет (увидишь свет)
Джеки всегда говорит о местах, которые он никогда не видел
Думаю, история звучит лучше, если это выдумка.
Переносит его в другое состояние ума
В поезде женщина разговаривает сама с собой
Проклиная человека и ложь, которую он продает
Ну, может быть, вы можете сэкономить небольшое изменение
Когда я оглядываюсь и вижу, что мой мир движется очень быстро
Я должен ухватиться за что-то, что, я знаю, продлится
И я забываю о том, как все могло бы быть
Открой свое сердце и позволь своей жизни начаться
Вот когда вы, наконец, видите свет
История жизни вне контроля
Тратишь все свои деньги, но это не спасет твою душу.
Вот когда ты наконец увидишь свет (увидишь свет)
Скажи мне почему
Ты держишь так много боли внутри
Вы говорите, что не знаете, почему
Я буду тем, кто проведет тебя через ночь
(Мы все упали)
Я отдам все, чтобы помочь тебе найти любовь, которую ты отпустил, и научиться летать...
(И забудьте о том, как все могло бы быть
Да начнётся твоя жизнь)
Вот когда ты наконец увидишь свет (увидишь свет)
История жизни вне контроля
Тратишь все свои деньги, но это не спасет твою душу.
Вот когда ты наконец увидишь свет (увидишь свет)
И я забываю о том, как все могло бы быть
Открой свое сердце и позволь своей жизни начаться
(Вот когда ты наконец увидишь свет)
Наконец увидеть свет
(История жизни вне контроля)
Тратишь все свои деньги, но это не спасет твою душу.
Вот когда вы, наконец, видите свет