Перевод текста песни Ball and Chain - Lana Wolf

Ball and Chain (оригинал)

Late last night you were drunk again
Made me a fool in front of all my friends
Why you gotta be so cruel
I’m tired of you and your messin' around
So pack your bags and get out of town
You can’t play me for a fool
I feel the pressure and I feel the weight
Draggin' me down like a two ton train
I’m cuttin' loose this ball and chain
I gotta get out of the pouring rain
Feels like I’m stuck in a hurricane
I’m cuttin' loose this ball and chain
Ooh this ball and chain
Why am I workin' like a slave
While you’re home chillin' in your man cave
Why should I take care of you
Want somebody in my life
Need a man gonna treat me right
You and I, my friend, are through
I feel the pressure and I feel the weight
Draggin' me down like a two ton train
I’m cuttin' loose this ball and chain
I gotta get out of the pouring rain
Feels like I’m stuck in a hurricane
I’m cuttin' loose this ball and chain
I’m cuttin' loose this ball and chain
I feel the pressure and I feel the weight
Draggin' me down like a two ton train
I’m cuttin' loose this ball and chain
Ball and chain
I gotta get out of the pouring rain
Feels like I’m stuck in a hurricane
I’m cuttin' loose this ball and chain
Ball and chain
I feel the pressure and I feel the weight
Draggin' me down like a two ton train
I’m cuttin' loose this ball and chain
Ball and chain
I’m gonna cut you (loose)
I gotta get out of the pouring rain
Feels like I’m stuck in a hurricane
I’m cuttin' loose this ball and chain
Ball and chain

(перевод)

Прошлой ночью ты снова был пьян
Сделал меня дураком перед всеми моими друзьями
Почему ты должен быть таким жестоким
Я устал от тебя и твоей возни
Так что пакуй чемоданы и убирайся из города
Вы не можете играть со мной за дурака
Я чувствую давление, и я чувствую вес
Тащи меня вниз, как двухтонный поезд.
Я разорву этот шар и цепь
Я должен выбраться из проливного дождя
Такое ощущение, что я застрял в урагане
Я разорву этот шар и цепь
Ох уж этот шар и цепь
Почему я работаю как раб
Пока ты дома отдыхаешь в своей мужской пещере
Почему я должен заботиться о тебе
Хочу кого-нибудь в моей жизни
Нужен мужчина, который будет относиться ко мне правильно
Мы с тобой, мой друг, прошли
Я чувствую давление, и я чувствую вес
Тащи меня вниз, как двухтонный поезд.
Я разорву этот шар и цепь
Я должен выбраться из проливного дождя
Такое ощущение, что я застрял в урагане
Я разорву этот шар и цепь
Я разорву этот шар и цепь
Я чувствую давление, и я чувствую вес
Тащи меня вниз, как двухтонный поезд.
Я разорву этот шар и цепь
Мяч и цепь
Я должен выбраться из проливного дождя
Такое ощущение, что я застрял в урагане
Я разорву этот шар и цепь
Мяч и цепь
Я чувствую давление, и я чувствую вес
Тащи меня вниз, как двухтонный поезд.
Я разорву этот шар и цепь
Мяч и цепь
Я собираюсь порезать тебя (свободно)
Я должен выбраться из проливного дождя
Такое ощущение, что я застрял в урагане
Я разорву этот шар и цепь
Мяч и цепь