Перевод текста песни Letting Go - Lana Wolf

Letting Go (оригинал)

Sometimes I wish that you would listen to me
Trusting someone that you don’t have to fear
But baby letting go, it’s hard to show
And I’m just trying to make it clear
Only time will fade the scars that won’t heal
When you don’t even know what to feel
But it’s gonna be all right
So kiss me goodbye
Remember this moment for the rest of my life
The rivers will flow
It’s a force you can’t control
This flower will grow for the rest of my life
Where I’m going, I just can’t say
Don’t wanna understand, just push me further away
With our heads towards sun I’ve just begun to see
Life’s gonna mean much more
I finally found the key to the door and the answer I’ve been searching for
But it’s gonna be all right
So kiss me goodbye
Remember this moment for the rest of my life
The rivers will flow
It’s a force you can’t control
This flower will grow for the rest of my life
I’m not saying love is wrong
I was so tired of holding on
I knew there were no more chances
I had to turn my life around
Face the fears that held me down
There’s no more regrets no sadness
Only time will face the scars that wont heal
When you don’t even know what to feel.
But it’s gonna be all right
So kiss me goodbye
Remember this moment for the rest of my life
The rivers will flow
It’s a force you can’t control
This flower will grow for the rest of my life
But it’s gonna be all right
So kiss me goodbye
Remember this moment for the rest of my life
The rivers will flow
It’s a force you can’t control
This flower will grow for the rest of my life

(перевод)

Иногда мне хочется, чтобы ты меня выслушал
Доверяя кому-то, кого вам не нужно бояться
Но детка отпускает, это трудно показать
И я просто пытаюсь прояснить
Только время погасит шрамы, которые не заживут
Когда ты даже не знаешь, что чувствовать
Но все будет хорошо
Так что поцелуй меня на прощание
Запомни этот момент на всю оставшуюся жизнь
Реки будут течь
Это сила, которую вы не можете контролировать
Этот цветок будет расти до конца моей жизни
Куда я иду, я просто не могу сказать
Не хочу понимать, просто оттолкни меня дальше
С нашими головами к солнцу я только начал видеть
Жизнь будет значить гораздо больше
Я наконец нашел ключ к двери и ответ, который искал
Но все будет хорошо
Так что поцелуй меня на прощание
Запомни этот момент на всю оставшуюся жизнь
Реки будут течь
Это сила, которую вы не можете контролировать
Этот цветок будет расти до конца моей жизни
Я не говорю, что любовь это неправильно
Я так устал держаться
Я знал, что шансов больше не было
Мне пришлось изменить свою жизнь
Встретьтесь со страхами, которые сдерживали меня
Нет больше сожалений, нет печали
Только время столкнется со шрамами, которые не заживут
Когда ты даже не знаешь, что чувствовать.
Но все будет хорошо
Так что поцелуй меня на прощание
Запомни этот момент на всю оставшуюся жизнь
Реки будут течь
Это сила, которую вы не можете контролировать
Этот цветок будет расти до конца моей жизни
Но все будет хорошо
Так что поцелуй меня на прощание
Запомни этот момент на всю оставшуюся жизнь
Реки будут течь
Это сила, которую вы не можете контролировать
Этот цветок будет расти до конца моей жизни